Kommissionens forordning (EF) nr. 2170/2003

af 12. december 2003

om berigtigelse af forordning (EF) nr. 701/2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 for så vidt angår importordningen for visse produkter i sektoren for æg og fjerkrækød med oprindelse i AVS-staterne

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2771/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for æg(1), særlig artikel 3,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2777/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for fjerkrækød(2), særlig artikel 3,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2286/2002 af 10. december 2002 om ordninger for landbrugsprodukter og varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1706/98(3), særlig artikel 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Ved en gennemgang er der konstateret fejl i artikel 2 og bilag I i Kommissionens forordning (EF) nr. 701/2003(4) og for den franske og græske udgaves vedkommende også i artikel 1, stk. 2. Der bør derfor foretages de nødvendige berigtigelser.

(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 701/2003 berigtiges således:

1) I artikel 2 affattes indledningen således:"De årlige kontingenter, der er omhandlet i bilag I, fordeles således på året:".

2) Forordningens bilag I affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Vedrører kun den franske udgave.

Artikel 3

Vedrører kun den græske udgave.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. december 2003.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 49. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

(2) EFT L 282 af 1.11.1975, s. 77. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 806/2003.

(3) EFT L 348 af 21.12.2002, s. 5.

(4) EUT L 99 af 17.4.2003, s. 32.

BILAG

"BILAG I

Produkter, der er omhandlet i artikel 1, stk. 3, og i bilag II, i forordning (EF) nr. 2286/2002, og som nyder godt af en toldnedsættelse inden for rammerne af et kontingent

>TABELPOSITION>"