Rådets forordning (EF) nr. 1329/2003

af 21. juli 2003

om ændring af forordning (EF) nr. 992/95 om fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 992/95 af 10. april 1995 om åbning for forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge(1) er der åbnet fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugsprodukter og fiskerivarer med oprindelse i Norge. Disse kontingenter blev indrømmet i henhold til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Norge, som blev indgået den 14. maj 1973(2).

(2) I en aftale i form af en brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongerige Norge og godkendt ved Rådets afgørelse 2003/465/EF(3) enedes de to parter om yderligere bilaterale handelsindrømmelser vedrørende landbrugsprodukter. I henhold til denne aftale har Fællesskabet forpligtet sig til hvert år på visse betingelser at åbne toldkontingenter til nultold for en række varer med oprindelse i Norge.

(3) De pågældende toldkontingenter bør således åbnes for perioden fra 1. januar til 31. december hvert år. I det første kalenderår, der anvendes i henhold til denne forordning, nedsættes hele den årlige mængde i forhold til den del af kontingentperioden, der er forløbet inden åbningen af toldkontingenterne.

(4) Værdien af toldkontingenterne under løbenummer 09.0785 og 09.0786 skal omregnes til euro. Beløbene i euro skal fastsættes i overensstemmelse med artikel 18, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om oprettelse af en EF-toldkodeks(4), ved anvendelse af den kurs for den norske krone, der er offentliggjort den 1. oktober 2002 i De Europæiske Fællesskabers Tidende(5).

(5) Fra 1. januar 2004 skal toldkontingenterne for varer henhørende under KN-kode 0204 forvaltes i overensstemmelse med Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 af 19. december 2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød(6). Toldkontingenterne for disse varer med oprindelse i Norge skal derfor kun forvaltes inden for rammerne af bestemmelserne i forordning (EF) nr. 992/95 indtil slutningen af året 2003. For de resterende måneder i året 2003 bør det allerede forudses, for så vidt angår import af disse varer, at der forelægges et oprindelsescertifikat i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2529/2001.

(6) Det er derfor nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. 992/95 i overensstemmelse hermed -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 992/95 foretages følgende ændringer:

1) I artikel 1 i forordning (EF) nr. 992/95 tilføjes følgende stykke:

"4. Uanset bestemmelserne i stk. 3 skal importører af varer henhørende under KN-kode 0204 imidlertid forelægge et oprindelsescertifikat i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 16, stk. 1 og 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 af 19. december 2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød(7)."

2) Bilag I ændres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning.

Artikel 2

1. I 2003 nedsættes den årlige toldkontingentmængde indeholdt i forordning (EF) nr. 992/95, ændret i overensstemmelse med bilaget til denne forordning, i forhold til den del af kontingentperioden i hele måneder, der er forløbet inden den dato, der er nævnt i anden sætning i artikel 3. Det tal, der fremkommer ved beregningen, oprundes til næste hele talstørrelse.

2. I 2003 vil der være en toldkontingentmængde under nummer 09.0761 på 770 tons.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den finder anvendelse fra 1. juli 2003.

For så vidt angår varer henhørende under KN-kode 0204 skal denne forordning imidlertid kun anvendes indtil 31. december 2003.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. juli 2003.

På Rådets vegne

F. Frattini

Formand

(1) EFT L 101 af 4.5.1995, s. 1. Ændret ved forordning (EF) nr. 3061/95 (EFT L 327 af 30.12.1995, s. 1).

(2) EFT L 171 af 27.6.1973, s. 1.

(3) EUT L 156 af 25.6.2003, s. 48.

(4) EFT L 302 af 19.10.1992, s.1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2700/2000 (EFT L 311 af 12.12.2000, s. 17).

(5) EFT C 235 af 1.10.2002, s. 1.

(6) EFT L 341 af 22.12.2001, s. 3.

(7) EFT L 341 af 22.12.2001, s. 3.

BILAG

Bilag I til forordning (EF) nr. 992/95 ændres således:

1) Efter "Varer med oprindelse i Norge" indsættes følgende tekst:

">TABELPOSITION>

Uanset bestemmelserne for anvendelse af den kombinerede nomenklatur anses varebeskrivelsen kun for vejledende, idet præferenceordningen inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-kodens dækning. Hvor der er angivet ex KN-koder, bestemmes præferenceordningen ved samlet anvendelse af KN-koden og den tilsvarende varebeskrivelse."

2) Skemaet ændres som følger:

a) Titlen i fjerde kolonne affattes således: "Kontingentmængde (i tons, medmindre andet er angivet)".

b) Rækkerne med løbenumrene 09.0757, 09.0761 og 09.0762 erstattes med følgende:

">TABELPOSITION>"

c) De følgende varer tilføjes:

">TABELPOSITION>"