Kommissionens forordning (EF) nr. 1653/2001

af 14. august 2001

om berigtigelse af forordning (EF) nr. 2305/95 om gennemførelsesbestemmelser til den ordning, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side, for så vidt angår svinekød

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2766/2000 af 14. december 2000 om visse indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter og om tilpasning, som en selvstændig overgangsforanstaltning, af visse indrømmelser på landbrugsområdet, der er fastsat i Europaaftalen med Republikken Litauen(1), særlig artikel 1, stk. 3, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 2305/95(2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1006/2001(3), fastsætter gennemførelsesbestemmelserne i svinekødssektoren til de ordninger, der er fastsat i frihandelsaftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Estland, Letland og Litauen på den anden side. Produktgruppe L1 blev indsat i del A i bilag I, da denne forordning blev ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2867/2000(4). Denne produktgruppe bør ligeledes indsættes i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2305/95. Forordningen bør derfor berigtiges.

(2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Svinekød -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2305/95 affattes således: "Ved import til EF under den ordning, der er fastsat i artikel 14, stk. 2 og 3, i frihandelsaftalerne mellem EF på den ene side og Letland og Litauen på den anden side, eller under den ordning, der er fastsat i artikel 13, stk. 2 og 3, i frihandelsaftalen mellem EF og Estland, af produkter i gruppe L1, 18, 19, 20, 21 og 22 som anført i bilag I til denne forordning skal der fremlægges importlicens".

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. august 2001.

På Kommissionens vegne

Franz Fischler

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 321 af 19.12.2000, s. 8.

(2) EFT L 233 af 30.9.1995, s. 45.

(3) EFT L 140 af 24.5.2001, s. 13.

(4) EFT L 333 af 29.12.2000, s. 14.