KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 134/1999 af 21. januar 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 936/97 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød og forordning (EØF) nr. 139/81 om betingelserne for henførsel af visse former for frosset oksekød under underposition 0202 30 50 i den kombinerede nomenklatur

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (1),

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for oksekød (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1633/98 (3),

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 936/97 af 27. maj 1997 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet eller frosset, og for frosset bøffelkød (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1680/98 (5), særlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 139/81 af 16. januar 1981 om betingelserne for henførsel af visse former for frosset oksekød under underposition 0202 30 50 i den kombinerede nomenklatur (6), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1680/98, særlig artikel 5, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Australien har udpeget et nyt organ til at udstede ægthedscertifikater; bilag II til forordning (EF) nr. 936/97 og bilag II til forordning (EØF) nr. 139/81 bør derfor ændres -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EF) nr. 936/97 ændres organet »Department of Primary Industries and Energy« til »Department of Agriculture, Fisheries and Forestry - Australia«.

Artikel 2

Bilag II til forordning (EØF) nr. 139/81 affattes således:

»BILAG II

>TABELPOSITION>

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft den 1. februar 1999.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. januar 1999.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 146 af 20. 6. 1996, s. 1.

(2) EFT L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(3) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 17.

(4) EFT L 137 af 28. 5. 1997, s. 10.

(5) EFT L 212 af 30. 7. 1998, s. 36.

(6) EFT L 15 af 17. 1. 1981, s. 4.