KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2664/98 af 10. december 1998 om ændring af forordning (EF) nr. 1916/95 om gennemførelsesbestemmelser for indførsel i henhold til et toldkontingent i forbindelse med præferenceaftaler om råt rørsukker til raffinering

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1785/81 af 30. juni 1981 om den fælles markedsordning for sukker (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/98 (2), særlig artikel 37, stk. 6, og artikel 39, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1033/98 (3) blev artikel 45 i forordning (EØF) nr. 3719/88 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1044/98 (5), ændret, hvorved de mængder, der på grund af tolerancen i artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3719/88 overskrider den mængde, der er anført i importlicensen, udelukkes fra præferenceordningen;

i artikel 37 i forordning (EØF) nr. 1785/81 er der for produktionsårene 1995/96 til 2000/2001 fastsat forventede maksimumsbehov for forsyning i raffinaderiindustrien pr. produktionsår udtrykt som hvidt sukker; ved delleveringer af råsukker kan den indførte mængde udtrykt som hvidt sukker først rent faktisk fastlægges efter analyse eller raffinering af nævnte råsukker; anvendelsen af artikel 45 i forordning (EØF) nr. 3719/88 vil få for alvorlige konsekvenser for de erhvervsdrivende set ud fra et økonomisk synspunkt; det er derfor uberettiget ikke at lade præferenceordningen gælde de mængder, der indføres under tolerancen; under alle omstændigheder må de mængder, der samlet indføres i forbindelse med disse delleveringer, ikke overstige nævnte maksimumsbehov, der er tildelt hver raffinerende medlemsstat; artikel 45 i forordning (EØF) nr. 3719/88 bør derfor fragives;

for at sikre lige behandling bør indførsler i et og samme afsætningsår underkastes de samme regler; undtagelsen bør derfor anvendes med virkning fra ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1033/98;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1916/95 (6) indsættes som stk. 1a:

»1a. Uanset artikel 45 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3719/88 (*) anses de mængder, der indføres under den positive tolerance i artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 3719/88, for leveret i henhold til toldkontingentet i artikel 1, stk. 2, hvis de er ledsaget af det i artikel 5 omhandlede oprindelsescertifikat.

(*) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes for licenser, der ansøges om fra datoen for ikrafttrædelsen af forordning (EF) nr. 1033/98.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. december 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 177 af 1. 7. 1981, s. 4.

(2) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38.

(3) EFT L 148 af 19. 5. 1998, s. 4.

(4) EFT L 331 af 2. 12. 1988, s. 1.

(5) EFT L 149 af 20. 5. 1998, s. 11.

(6) EFT L 184 af 3. 8. 1995, s. 18.