KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1255/98 af 17. juni 1998 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 536/93 om gennemførelsesbestemmelser for tillægsafgiften på mælk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 903/98 (2), særlig artikel 11, og

ud fra følgende betragtninger:

Forordning (EØF) nr. 536/93 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1001/98 (4), fastsætter i artikel 3, stk. 2, første afsnit, at opkøberen meddeler medlemsstatens kompetente myndigheder leveringsdataene inden den 15. maj, og i artikel 4, stk. 2, første afsnit, at producenten ved direkte salg også skal indgive sin erklæring inden den 15. maj; der er konstateret en fejl i den italienske udgave af forordningen, som fastsætter, at meddelelserne skal gives inden for den 15. maj; det er derfor nødvendigt at rette den italienske tekst;

denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 2, første afsnit, og artikel 4, stk. 2, første afsnit, i forordning (EØF) nr. 536/93 ændres således: (vedrører kun den italienske udgave).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. juni 1998.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT L 405 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT L 127 af 29. 4. 1998, s. 8.

(3) EFT L 57 af 10. 3. 1993, s. 12.

(4) EFT L 142 af 14. 5. 1998, s. 22.