KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 1613/97/EKSF af 8. august 1997 om ændring af bilag V til beslutning nr. 3/96/EKSF om forvaltning af visse restriktioner for indførslen af stålprodukter fra Rusland og Ukraine

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab,

under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 3/96/EKSF af 21. november 1995 om forvaltning af visse restriktioner for indførslen af stålprodukter fra Rusland og Ukraine (1), senest ændret ved beslutning nr. 350/97/EKSF (2), særlig artikel 8 i forbindelse med artikel 7, og

ud fra følgende betragtninger:

Aftalen om handel med visse stålprodukter mellem Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Rusland (3) er blevet ændret ved aftaler i form af brevveksling om forlængelse af aftalerne med perioden 1. juli til 30. september 1997 (4);

det er derfor nødvendigt at ændre bilag V til beslutning nr. 3/96/EKSF for at tage hensyn til ovennævnte brevveksling;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra det i henhold til artikel 7 i beslutning nr. 3/96/EKSF nedsatte udvalg -

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Bilag V til beslutning nr. 3/96/EKSF erstattes af teksten i tillæg 1 til denne beslutning.

Artikel 2

Denne beslutning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1997.

Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. august 1997.

På Kommissionens vegne

Leon BRITTAN

Næstformand

Tillæg 1

»BILAG V

KVANTITATIVE LOFTER

(i tons)

De til disse produktkategorier svarende KN-koder er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende nr. L 76 af 26. marts 1996, s. 41.

>TABELPOSITION>

(1) EFT nr. L 5 af 8. 1. 1996, s. 1.

(2) EFT nr. L 59 af 28. 2. 1997, s. 2.

(3) EFT nr. L 5 af 8. 1. 1996, s. 25.

(4) Se side 37 i denne Tidende.