KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1270/97 af 1. juli 1997 om fastlæggelse af den foreløbige forsyningsopgørelse vedrørende sukker for Azorerne og Madeira for perioden 1. juli til 31. december 1997 og for De Kanariske Øer for perioden 1. juli 1997 til 30. juni 1998 som fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 og (EØF) nr. 1601/92

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1600/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96 (2), særlig artikel 10,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2348/96, særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 7, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

I overensstemmelse med artikel 2 i henholdsvis forordning (EØF) nr. 1600/92 og (EØF) nr. 1601/92 blev den foreløbige forsyningsopgørelse for sukker for produktionsåret 1996/97 for Azorerne, Madeira og De Kanariske Øer fastsat ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 2177/92 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1159/96 (5); i henhold til nævnte artikel 2 bør forsyningsopgørelsen for disse ordninger fastsættes for produktionsåret 1997/98 for De Kanariske Øer på grundlag af prognoserne; indtil der foreligger en meddelelse fra de berørte myndigheder om en revidering af de pågældende regioners behov og for ikke at afbryde anvendelsen af den specifikke forsyningsordning bør der laves en opgørelse for perioden 1. juli til 31. december 1997 for Madeira og Azorerne;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EØF) nr. 2177/92 erstattes af bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 1. juli 1997.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 11. 12. 1996, s. 1.

(3) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(4) EFT nr. L 217 af 31. 7. 1992, s. 71.

(5) EFT nr. L 153 af 27. 6. 1996, s. 31.

BILAG

Sukkermængde udtrykt i tons hvidt sukker, jf. artikel 1 i forordning (EØF) nr. 2177/92

>TABELPOSITION>