KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1566/96 af 2. august 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1749/95 og (EF) nr. 2900/95 om eksportafgifter i kornsektoren

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 923/96 (2), særlig artikel 16, og

ud fra følgende betragtninger:

I Kommissionens forordning (EF) nr. 1749/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1062/96 (4), er der fastsat en eksportafgift for hård hvede henhørende under KN-kode 1001 10 00;

i Kommissionens forordning (EF) nr. 2900/95 (5), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1062/96, er der fastsat en eksportafgift for blød hvede henhørende under KN-kode 1001 90 99;

verdensmarkedspriserne for hård hvede og blød hvede har ændret sig, det er nødvendigt at tilpasse afgifternes nuværende niveau til den nye markedssituation; eksportafgifterne for hård hvede og blød hvede bør derfor nedsættes;

bilagene til forordning (EF) nr. 1749/95 og (EF) nr. 2900/95 bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilaget til forordning (EF) nr. 1749/95 affattes som angivet i bilag I til nærværende forordning.

Artikel 2

Bilaget til forordning (EF) nr. 2900/95 affattes som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft den 3. august 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. august 1996.

På Kommissionens vegne

Christos PAPOUTSIS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 126 af 24. 5. 1996, s. 37.

(3) EFT nr. L 169 af 19. 7. 1995, s. 21.

(4) EFT nr. L 140 af 13. 6. 1996, s. 28.

(5) EFT nr. L 304 af 16. 12. 1995, s. 27.

BILAG I

»BILAG

>TABELPOSITION>

BILAG II

»BILAG

>TABELPOSITION>