KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1112/96 af 20. juni 1996 om ændring af forordning (EF) nr. 1466/95 om særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2931/95 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og artikel 17, stk. 14, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1466/95 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 995/96 (4), blev der indført særbestemmelser for anvendelsen af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter;

ved artikel 1b i forordning (EF) nr. 1466/96 blev der fastsat en særordning for udførsel til Schweiz af visse oste; det er nødvendigt at præcisere, at denne ordning kun gælder for udførsler, for hvilke der er bevilget toldnedsættelse eller toldfritagelse ved indførsel til Schweiz; listen over oste, der er omfattet af denne ordning, skal suppleres med de oste, der tidligere var omfattet af Kommissionens forordning (EØF) nr. 1953/82 (5), som blev ophævet ved forordning (EF) nr. 823/96 (6), således at den indbefatter samtlige oste, for hvilke der er bevilget toldnedsættelse eller toldfritagelse ved indførsel til Schweiz;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 1466/95 ændres således:

1) Artikel 1b, stk. 1, affattes således:

»1. I nærværende artikel fastsættes særbestemmelser for udførsel til Schweiz af de i bilaget nævnte oste, for hvilke der er bevilget toldnedsættelse eller toldfritagelse ved indførslen.«

2) Bilaget erstattes af bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den gælder fra den 5. maj 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 1996.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.

(2) EFT nr. L 307 af 20. 12. 1995, s. 10.

(3) EFT nr. L 144 af 28. 6. 1995, s. 22.

(4) EFT nr. L 133 af 4. 6. 1996, s. 13.

(5) EFT nr. L 212 af 21. 7. 1982, s. 5.

(6) EFT nr. L 111 af 4. 5. 1996, s. 9.

BILAG

»BILAG

>TABELPOSITION>