RÅDETS FORORDNING (EF) Nr. 463/96 af 11. marts 1996 om ændring af forordning (EØF) nr. 3906/89 med henblik på udvidelse af den økonomiske bistand til også at omfatte Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 235,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra følgende betragtninger:

Forordning (EØF) nr. 3906/89 (3) fastsætter foranstaltninger for økonomisk bistand til støtte for den økonomiske og sociale reformproces i visse lande i Central- og Østeuropa;

bilaget til nævnte forordning indeholder en liste over de lande, der kan modtage denne bistand;

De Forenede Nationers Generalforsamling anerkendte den 8. april 1993 Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien under dette midlertidige navn;

det er vigtigt at befordre stabiliteten i dette land og støtte gennemførelsen af landets økonomiske reformer og styrkelsen af demokratiet;

denne nye stat bør derfor formelt optages på listen over modtagerlande i forordning (EØF) nr. 3906/89 -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilaget til forordning (EØF) nr. 3906/89 indsættes følgende land: »Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 11. marts 1996.

På Rådets vegne

L. DINI

Formand

(1) EFT nr. C 231 af 27. 8. 1993.

(2) EFT nr. C 65 af 4. 3. 1996.

(3) EFT nr. L 375 af 23. 12. 1989, s. 11. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 1366/95 (EFT nr. L 133 af 17. 6. 1995, s. 1).