AFGØRELSE Nr. 158 af 27. november 1995 om de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 (E 201 - E 215) (EØS-relevant tekst) (96/732/EF)

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS ADMINISTRATIVE KOMMISSION FOR VANDRENDE ARBEJDSTAGERES SOCIALE SIKRING HAR -

under henvisning til artikel 81, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, i henhold til hvilken den har til opgave at behandle ethvert administrativt spørgsmål, der opstår i forbindelse med bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1408/71 og senere forordninger,

under henvisning til artikel 2, stk. 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972, i henhold til hvilken den udarbejder de attester, erklæringer, begæringer og øvrige dokumenter, der er nødvendige for anvendelsen af forordningerne,

under henvisning til afgørelse nr. 130 af 17. oktober 1985 om udarbejdelse og tilpasning af de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af forordningerne, og

ud fra følgende betragtninger:

Det er nødvendigt at tilpasse disse blanketter for at tage hensyn til forordning (EØF) nr. 1248/92 om ændring af bestemmelserne om tilkendelse og beregning af pension;

aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde af 2. maj 1992, som tilpasset ved protokol af 17. marts 1993, gennemfører bilag VI i Rådets forordninger (EØF) nr. 1408/71 og nr. 574/72 inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde;

i henhold til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg skal de blanketter, der skal benyttes ved anvendelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og nr. 574/72, tilpasses og benyttes inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde;

af praktiske grunde er det nødvendigt at anvende samme blanketter inden for Fællesskabet og inden for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde;

det er nødvendigt at tilpasse disse blanketter med henblik på deres anvendelse i det med Østrig, Finland og Sverige udvidede Fællesskab;

det er nødvendigt at tilpasse disse blanketter for at tage hensyn til ændringer, der er blevet foretaget i medlemsstaternes nationale lovgivning;

afgørelsen af, på hvilket sprog blanketterne skal udfærdiges, er omhandlet i henstilling nr. 15 fra Den Administrative Kommission -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

1. De blanketter E 201 - E 215, der er gengivet i afgørelse nr. 130 af 17. oktober 1985, erstattes af vedlagte blanketter med følgende tilpasninger:

a) Blanket E 201, E 202, E 203, E 204, E 205 (Belgien, Danmark, Tyskland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Portugal og Det Forenede Kongerige), E 206, E 207, E 210, E 211, E 212, E 213 og E 215 ændres

b) blanket E 208, E 209 og E 214 udgår

c) blanket E 205 (Østrig, Finland, Sverige, Island, Liechtenstein og Norge) tilføjes.

2. Medlemsstaternes kompetente myndigheder stiller vedlagte blanketter til rådighed for alle interesserede (berettiget person, institution, arbejdsgiver, etc.).

3. Hver blanket forefindes på Fællesskabets officielle sprog og er udarbejdet på en sådan måde, at de forskellige versioners tekst er helt sammenfaldende, hvilket muliggør, at hver enkelt modtager (berettigede personer, institutioner, arbejdsgivere, etc.) kan få en blanket, der er trykt på hans eget sprog.

4. Denne afgørelse træder i kraft den første dag i den måned, der følger efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Formand for Den Administrative Kommission

Carlos GARCÍA DE CORTÁZAR Y NEBREDA

>START GRAFIK>

E 201

ATTEST OM SAMMENLÆGNING AF FORSIKRINGS- ELLER BOPÆLSPERIODER

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 202

BEHANDLING AF EN BEGÆRING OM ALDERSPENSION

>START GRAFIK>

E 202 ekstra side 1

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 202 ekstra side 2

RUBRIK 10.2

SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR PORTUGISISKE INSTITUTIONER

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 202 ekstra side 3

SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR NORSKE INSTITUTIONER

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 203

BEHANDLING AF EN BEGÆRING OM PENSION TIL EFTERLADTE

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 203 ekstra side 1

RUBRIK 11 »DE BERETTIGEDE BORTSET FRA BØRN«

SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR ITALIENSKE INSTITUTIONER

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 203 ekstra side 2

RUBRIK 15 »BØRN«

SUPPLERENDE OPLYSNINGER

(der udfyldes en ekstra side 2 for hvert barn)

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 203 ekstra side 3

RUBRIK 12 (12.8)

SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR PORTUGISISKE INSTITUTIONER

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 203 ekstra side 4

RUBRIK 15 »BØRN«

SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR PORTUGISISKE INSTITUTIONER

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 203 ekstra side 5

SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR NORSKE INSTITUTIONER

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 203 ekstra side 6, 7 og 8

RUBRIK 11

SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR SVENSKE INSTITUTIONER

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 204

BEHANDLING AF EN BEGÆRING OM INVALIDEPENSION

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 204 ekstra side 1

RUBRIK 12 »BØRN«

SUPPLERENDE OPLYSNINGER

(der udfyldes en ekstra side 1 for hvert barn)

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 204 ekstra side 2

RUBRIK 9 (9.10)

SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR PORTUGISISKE INSTITUTIONER

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 204 ekstra side 3

SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR FINSKE INSTITUTIONER

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 204 ekstra side 4

SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR NORSKE INSTITUTIONER

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 205

B

ATTEST OM FORSIKRINGSFORLØBET I BELGIEN

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 205

DK

ATTEST OM BOPÆLS- OG FORSIKRINGSPERIODER I DANMARK

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 205

D

ATTEST OM FORSIKRINGSFORLØBET I TYSKLAND

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 205

GR

ATTEST OM FORSIKRINGSFORLØBET I GRÆKENLAND

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 205

E

ATTEST OM FORSIKRINGSFORLØBET I SPANIEN

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 205

F

ATTEST OM FORSIKRINGSFORLØBET I FRANKRIG

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 205

IRL

ATTEST OM FORSIKRINGSFORLØBET I IRLAND

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 205

I

ATTEST OM FORSIKRINGSFORLØBET I ITALIEN

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 205

L

ATTEST OM FORSIKRINGSFORLØBET I LUXEMBOURG

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 205

NL

ATTEST OM FORSIKRINGSFORLØBET I NEDERLANDENE

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 205

A

ATTEST OM FORSIKRINGSFORLØBET I ØSTRIG

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 205

P

ATTEST OM BOPÆLS- OG FORSIKRINGSPERIODER I PORTUGAL

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 205

FIN

ATTEST OM BOPÆLS- OG FORSIKRINGSPERIODER I FINLAND

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 205

S

ATTEST OM BOPÆLS- OG FORSIKRINGSPERIODER I SVERIGE

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 205

GB

ATTEST OM FORSIKRINGSFORLØBET I DET FORENEDE KONGERIGE

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 205

IS

ATTEST OM BOPÆLS- OG FORSIKRINGSPERIODER I ISLAND

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 205

FL

ATTEST OM FORSIKRINGSFORLØBET I LIECHTENSTEIN

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 205

N

ATTEST OM BOPÆLS- OG FORSIKRINGSPERIODER I NORGE

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 206

ATTEST OM BESKÆFTIGELSESPERIODER I MINER OG DERMED LIGESTILLEDE VIRKSOMHEDER

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 207

OPLYSNINGER OM DEN FORSIKREDES BESKÆFTIGELSESPERIODER

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 207 ekstra side 1

SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR SVENSKE INSTITUTIONER

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 210

UNDERRETNING OM AFGØRELSE TRUFFET I EN SAG VEDRØRENDE ANSØGNING

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 211

SAMMENFATTENDE MEDDELELSE OM AFGØRELSERNE

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 212

KLAGEADGANG SAMT FRISTERNE FOR INDGIVELSE AF KLAGE

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 213

DETALJERET LÆGEERKLÆRING

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 213 Ekstra side 1

SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR NEDERLANDSKE INSTITUTIONER

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 213 Ekstra side 2

SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR INSTITUTIONER I DET FORENEDE KONGERIGE

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 215

ADMINISTRATIV BERETNING OM EN PENSIONISTS FORHOLD

>SLUT GRAFIK>

>START GRAFIK>

E 215 Ekstra side 1

SUPPLERENDE OPLYSNINGER TIL BRUG FOR NORSKE INSTITUTIONER

>SLUT GRAFIK>