KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 571/95 af 15. marts 1995 om ændring af forordning (EF) nr. 121/94 vedrørende indførsel af visse kornprodukter fra Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), senest ændret ved akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse, særlig artikel 9,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3379/94 af 22. december 1994 om åbning og forvaltning af visse EF-kontingenter i 1995 for visse landbrugsprodukter og øl (2), særlig artikel 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 3379/94 er der åbnet nye toldkontingenter for Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik; som gennemførelsesbestemmelser for disse kontingenter bør de bestemmelser anvendes, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 121/94 af 25. januar 1995 om den fritagelse for importafgift for visse kornprodukter, der er fastsat i aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen, Republikken Ungarn og Den Tjekkiske Republik og Den Slovakiske Republik (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 3003/94 (4); bilaget til nævnte forordning bør derfor ændres;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Skemaerne i punkt II A og II B i bilaget til forordning (EF) nr. 121/94 affattes som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 1995.

På Kommissionens vegne

Franz FISCHLER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 366 af 31. 12. 1994, s. 3.

(3) EFT nr. L 21 af 26. 1. 1994, s. 3.

(4) EFT nr. L 317 af 10. 12. 1994, s. 4.

BILAG

»II.A. Produkter med oprindelse i Den Tjekkiske Republik

>TABELPOSITION>

II.B. Produkter med oprindelse i Den Slovakiske Republik

>TABELPOSITION>