RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3379/94

af 22. december 1994

om aabning og forvaltning af visse EF-kontingenter i 1995 for visse landbrugsprodukter og oel

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til tiltraedelsesakten af 1994,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I forbindelse med Europaaftalerne, interimsaftalerne og frihandelsaftalerne mellem Faellesskabet paa den ene side og Bulgarien, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Polen og Rumaenien paa den anden side (i det foelgende benaevnt »tredjelande«) blev der ydet de fleste af disse lande indroemmelser for visse landbrugsprodukter;

som foelge af OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse boer naevnte indroemmelser tilpasses bl.a. under hensyntagen til de handelsordninger paa landbrugsomraadet, der bestaar mellem disse stater paa den ene side og Bulgarien, Tjekkiet, Slovakiet, Ungarn, Polen og Rumaenien paa den anden side;

der finder derfor sonderende forhandlinger sted med naevnte tredjelande med henblik paa indgaaelse af tillaegsprotokoller til ovennaevnte aftaler;

disse tillaegsprotokoller kan dog ikke naa at traede i kraft den 1. januar 1995 paa grund af det korte tidsrum;

under disse forhold og ifoelge tiltraedelsesaktens artikel 76, 102 og 128 er Faellesskabet noedt til at traeffe foranstaltninger for at afhjaelpe denne situation; i betragtning af at de nye medlemsstaters tiltraedelser inden for meget kort tid, boer foranstaltningerne have form af autonome EF-toldkontingenter, svarende til de bundne praeferencetoldkontingenter, som disse stater anvendte;

fra den 1. januar 1995 boer de nye medlemsstater anvende den importordning, der gaelder i Faellesskabet;

OEstrig har inden for GATT forpligtet sig til at aabne toldkontingenter for visse produkter, og disse forpligtelser boer genforhandles som foelge af OEstrigs tiltraedelse af Faellesskabet;

de toldkontingenter, der foelger af disse forpligtelser, boer dog opretholdes midlertidigt,og det er derfor noedvendigt autonomt at aabne EF-toldkontingenter under hensyntagen til disse forpligtelser, uden at foregribe resultaterne af forhandlingerne inden for GATT som foelge af de nye medlemsstaters tiltraedelse -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De bestaaende EF-toldkontingenter foroeges eller nye EF-toldkontingenter aabnes autonomt i henhold til naervaerende forordnings bilag I og II, uden at anvendelse af importordningerne i Faellesskabet for visse landbrugsprodukter i henhold til aftaler, som der er indgaaet mellem Faellesskabet og henholdsvis Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Ungarn, Polen og Rumaenien herved indskraenkes.

Artikel 2

Der aabnes EF-toldkontingenter autonomt ifoelge naervaerende forordnings bilag III.

Artikel 3

Gennemfoerelsesbestemmelserne for de i bilag I omhandlede produkter vedtages efter proceduren i artikel 27 i Raadets forordning (EOEF) nr.805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed() eller tilsvarende artikler i de oevrige forordninger om faelles markedsordninger.

Artikel 4

Artikel 2 til 7 i forordning (EF) nr. 1798/94() anvendes for de i bilag II omhandlede toldkontingenter.

Artikel 5

1. For de i bilag III omhandlede produkter, undtagen oel, vedtages gennemfoerelsesbestemmelserne, herunder en eventuel forlaengelse, bl.a.:

a) bestemmelserne for at garantere produktets art, herkomst og oprindelse

b) bestemmelserne for anerkendelsen af det dokument, der goer det muligt at kontrollere de i litra a) omhandlede garantier

c) betingelserne for importlicensernes udstedelse og deres gyldighedsperiode

efter proceduren i artikel 27 i forordning (EOEF) nr. 805/68 eller tilsvarende artikler i andre forordninger om faelles markedsordninger.

2. Med hensyn til oel vil gennemfoerelsesbestemmelserne vaere de samme som dem, der vedtages efter proceduren i artikel 16 i forordning (EF) nr. 3448/93() i henhold til de toldindroemmelser, der er fastsat i protokol 3 til interimsaftalen om handel og ledsageforanstaltninger mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Tjekkiske Republik paa den anden side().

Artikel 6

Denne forordning traeder i kraft samme dag som tiltraedelsestraktaten af 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994.

Paa Raadets vegne

H. SEEHOFER

Formand

() EFT nr. L 189 af 23. 7. 1994, s. 1.

() Forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18).

() EFT nr. L 115 af 30. 4. 1992, s. 2.

() EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24. Forordningen er senest aendret ved forordning (EF) nr. 1096/94 (EFT nr. L 121 af 12. 5. 1994, s. 9).

BILAG I

PRAEFERENCETOLDKONTINGENTER FOR 1995

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

> TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

BILAG II

PRAEFERENCETOLDKONTINGENTER FOR 1995

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

> TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

Bilag til Bilag II

Ordning for minimumspriser for visse baer til forarbejdning

1. For hvert land og produktionsaar fastsaettes der minimumsimportpriser for foelgende produkter:

>TABELPOSITION>

2. Hvis disse minimumsimportpriser ikke overholdes, kan Faellesskabet anvende foranstaltninger for at faa dem overholdt ved hver forsendelse fra et af ovennaevnte lande.

BILAG III

AUTONOME EF-TOLDKONTINGENTER FRA 1. JANUAR TIL 30. JUNI 1995

>TABELPOSITION>