RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 3316/94 af 22. december 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 355/94 ved indfoerelse af en midlertidig undtagelsesforanstaltning for OEstrig med hensyn til afgiftsfri indfoersel

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til tiltraedelsestraktaten af 1994, saerlig artikel 2, stk. 3, og tiltraedelsesakten af 1994, saerlig artikel 151, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den 5. september 1994 anmodede Republikken OEstrig om at faa en midlertidig undtagelsesbestemmelse i lighed med den, der fra den 1. april 1994 gaelder for Forbundsrepublikken Tyskland i medfoer af artikel 2, stk. 2, i Raadets forordning (EF) nr. 355/94 af 14. februar 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 918/83 om en faellesskabsordning vedroerende fritagelse for import- og eksportafgifter (1); ved samme forordning forhoejes vaerdien af den afgiftsfrie indfoersel for rejsende fra tredjelande;

anmodningen tager navnlig sigte paa indtil den 1. januar 1998 at opretholde den vaerdigraense, der for tiden gaelder i OEstrig for varer, der indfoeres af rejsende, der kommer ind paa oestrigsk omraade via en landegraense til andre lande end de andre medlemsstater og medlemmerne af Den Europaeiske Frihandelssammenslutning (EFTA);

der boer tages hensyn til de oekonomiske vanskeligheder, som vaerdien af afgiftsfritagelsen vil kunne foraarsage i OEstrig i den paagaeldende rejsetrafik;

det boer dog undgaas, at der opstaar konkurrenceforvridning som foelge af, at der anvendes forskellige graensevaerdier ved passage af Faellesskabets ydre graenser til andre lande, der ikke er medlemmer af EFTA; Forbundsrepublikken Tyskland og Republikken OEstrig boer fastsaette samme vaerdigraense for varer, der indfoeres af rejsende, der kommer ind paa tysk og oestrigsk omraade fra disse lande -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 355/94 erstattes med foelgende:

»For Forbundsrepublikken Tyskland og Republikken OEstrig anvendes denne forordning dog foerst fra den 1. januar 1998 for varer, der indfoeres af rejsende, der kommer ind paa tysk eller oestrigsk omraade via en landegraense mellem Forbundsrepublikken Tyskland eller Republikken OEstrig og andre tredjelande end EFTA-landene, eller som ankommer med skib i kystsejlads fra de foerstnaevnte tredjelande.

Disse medlemsstater anvender dog en graensevaerdi for indfoersler foretaget af de i stk. 2 naevnte rejsende paa ikke under 75 ECU fra ikrafttraedelsen af tiltraedelsestraktaten af 1994.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft samme dag som tiltraedelsestraktaten af 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1994.

Paa Raadets vegne

H. SEEHOFER

Formand

(1) EFT nr. L 46 af 18. 2. 1994, s. 5.