KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3239/94 af 21. december 1994 om tilpasning af visse forordninger vedroerende aeg og fjerkraekoed som foelge af OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtninger:

I overensstemmelse med akten om Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse, saerlig artikel 169, boer der inden for sektoren for aeg og fjerkraekoed foretages tilpasninger af foelgende forordninger; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1868/77 af 25. juli 1977 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2782/75 om produktion og afsaetning af rugeaeg og kyllinger af fjerkrae (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2773/90 (2); Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1274/91 af 15. maj 1991 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1907/90 om handelsnormer for aeg (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1259/94 (4); Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1538/91 af 5. juni 1991 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 1906/90 om handelsnormer for fjerkraekoed (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1026/94 (6);

Sverige paataenker i henhold til aktens artikel 167 at traeffe foranstaltninger, der udskyder anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 2782/75 (7), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1057/91 (8), (EOEF) nr. 1906/90 (9), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3204/93 (10), og (EOEF) nr. 1907/90 (11), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2617/93 (12), indtil den 1. januar 1997;

Faellesskabets institutioner kan ifoelge tiltraedelsestraktatens artikel 2, stk. 3, inden tiltraedelsen vedtage de foranstaltninger, der er omhandlet i tiltraedelsesaktens artikel 169 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I forordning (EOEF) nr. 1868/77 foretages foelgende aendringer:

- I artikel 1, stk. 1, indsaettes foelgende:

»AT for OEstrig

FIN for Finland

SE for Sverige«

- i bilag II, fodnote 1, indsaettes foelgende:

»OEstrig: en region

Finland: en region

Sverige: en region«.

2. I forordning (EOEF) nr. 1274/91 foretages foelgende aendringer:

- I artikel 4, stk. 2, indsaettes foelgende:

»OEstrig 13

Finland 14

Sverige 15.«

- I artikel 14, stk. 1, indsaettes:

»- Parasta ennen

- Baest foere«

- I artikel 15 indsaettes:

»- Pakattu

- Foerpackat den«

- I artikel 18, stk. 1, indsaettes:

i) under litra a):

>TABELPOSITION>

ii) under litra b):

>TABELPOSITION>

iii) under litra c):

>TABELPOSITION>

iv) under litra d):

>TABELPOSITION>

- I bilag I indsaettes:

i) under punkt 1:

»- parasta ennen

- baest foere.«

ii) under punkt 2:

»- pakattu

- foerp. den«

iii) under punkt 3:

»- viimeinen myyntipaeivae

- sista foersaeljningsdag«

iv) under punkt 4:

»- munintapaeivae

- vaerpta den«.

3. I forordning (EOEF) nr. 1538/91 foretages foelgende aendringer:

- i artikel 14a, stk. 7, indsaettes:

»- Vesipitoisuus ylittaeae ETY-normin

- Vattenhalten oeverstiger den halt som aer tillaatten inom EEG«

- i bilag I, II og III tilfoejes de i bilaget til denne forordning anfoerte navne og begreber:

- i bilag VIII indsaettes foelgende laboratorier:

»>TABELPOSITION>

«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1995 med forbehold af, at traktaten vedroerende Norges, OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse traeder i kraft.

Anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 1868/77, (EOEF) nr. 1274/91 og (EOEF) nr. 1538/91 i Sverige udsaettes indtil den 1. januar 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 209 af 17. 8. 1977, s. 1.

(2) EFT nr. L 267 af 29. 9. 1990, s. 25.

(3) EFT nr. L 121 af 16. 5. 1991, s. 11.

(4) EFT nr. L 137 af 1. 6. 1994, s. 54.

(5) EFT nr. L 143 af 7. 6. 1991, s. 11.

(6) EFT nr. L 112 af 3. 5. 1994, s. 32.

(7) EFT nr. L 282 af 1. 11. 1975, s. 100.

(8) EFT nr. L 107 af 27. 4. 1991, s. 11.

(9) EFT nr. L 173 af 6. 7. 1990, s. 1.

(10) EFT nr. L 289 af 24. 11. 1993, s. 1.

(11) EFT nr. L 173 af 6. 7. 1990, s. 5.

(12) EFT nr. L 240 af 25. 9. 1993, s. 1.

BILAG

»BILAG I

>TABELPOSITION>

>TABELPOSITION>

BILAG II

>TABELPOSITION>

BILAG III

>TABELPOSITION>