KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3224/94 af 21. december 1994 om overgangsforanstaltninger for anvendelsen af den rammeaftale om bananer, der er indgaaet som led i de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), saerlig artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

De aftaler, der blev indgaaet som led i de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi, omfatter en rammeaftale om bananer; ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1442/93 (2), senest aendret ved forordning (EF) nr. 2444/94 (3), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for EF's importordning for bananer; rammeaftalen om bananer indfoerer aendringer i EF's importordning for bananer; der boer fastsaettes overgangsforanstaltninger for anvendelsen af EF's importordning, saa rammeaftalen om bananer kan anvendes, indtil der traeffes endelige foranstaltninger; for at skabe sikkerhed for oprindelsen af de bananer, der importeres fra Colombia, Costa Rica, Nicaragua og Venezuela, boer det kraeves, at der fremlaegges oprindelsescertifikater ved disse produkters overgang til fri omsaetning i Faellesskabet i foerste kvartal af 1995;

for at Kommissionen kan traeffe eventuelle foranstaltninger til at sikre, at den fordeling af maengderne efter oprindelse, der er fastlagt under de multilaterale forhandlinger i Uruguay-rundens regi, bliver overholdt, boer det fastsaettes, at der ved import af bananer til Faellesskabet fremlaegges et oprindelsescertifikat, og at medlemsstaterne meddeler de relevante oplysninger;

Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Det toldkontingent, der er naevnt i artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 404/93, opdeles i saerkontingenter, som tildeles foelgende lande eller grupper af lande:

"" ID="1">Costa Rica> ID="2">23,4 %"> ID="1">Colombia> ID="2">21,0 %"> ID="1">Nicaragua> ID="2">3,0 %"> ID="1">Venezuela> ID="2">2,0 %"> ID="1">Den Dominikanske Republik og andre AVS-stater, ikke-traditionelle maengder> ID="2">90 000 tons"> ID="1">Andre> ID="2">50,6 %-90 000 tons">

2. De 90 000 tons, der er tildelt Den Dominikanske Republik og andre AVS-stater inden for ikke-traditionelle maengder, fordeles saaledes:

"(tons)"" ID="1">Den Dominikanske Republik> ID="2">55 000"> ID="1">Belize> ID="2">15 000"> ID="1">Côte d'Ivoire> ID="2">7 500"> ID="1">Cameroun> ID="2">7 500"> ID="1">Andre ikke traditionelle AVS-steder> ID="2">5 000">

Artikel 2

1. Med forbehold af anvendelsen af forordning (EOEF) nr. 1442/93 gaelder foelgende for foerste kvartal af 1995:

- for overgang til fri omsaetning af bananer kraeves det, at importlicensen ledsages af et gyldigt oprindelsescertifikatet

- for overgang til fri omsaetning af bananer med oprindelse i Colombia, Costa Rica og Nicaragua, hvor der anvendes kategori A- og kategori C-importlicenser, som er udstedt ifoelge artikel 9, stk. 4, i forordning (EOEF) nr. 1442/93, kraeves det, at der samtidig for toldmyndighederne fremlaegges et saerligt eksportcertifikat, der er udstedt af den paagaeldende myndighed, jf. bilaget, for den samme maengde.

2. De i stk. 1 naevnte dokumenter kraeves dog ikke for overgang til fri omsaetning af bananer, der blev afsendt fra produktionslandet inden den 20. december 1994, og som blev importeret til Faellesskabet mellem den 1. og 7. januar 1995.

De paagaeldende importoerer skal fremlaegge bevis for, at bananforsendelsen opfylder kravene i stk. 1, idet foelgende fremlaegges:

- ved transport pr. skib, konnossementet, hvoraf det fremgaar, at lastning fandt sted inden den 20. december 1994

- ved transport pr. jernbane, et fragtbrev accepteret af jernbanerne i afsendelseslandet inden den 20. december 1994

- ved transport pr. lastbil, et TIR-carnet fremlagt paa det foerste toldsted inden den 20. december 1994

- ved transport pr. fly, luftfragtbrevet, hvoraf det fremgaar, at luftfartselskabet modtog produkterne inden den 20. december 1994.

3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de maengder, der er overgaaet til fri omsaetning i medfoer af denne forordning, i overensstemmelse med artikel 21, i forordning (EOEF) nr. 1442/93.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 21. december 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6.

(3) EFT nr. L 261 af 11. 10. 1994, s. 3.

BILAG

Foelgende organer kan udstede det saerlige eksportcertifikat COLOMBIA

INCOMEX

Instituto Colombiano de Comercio Exterior

Edificio Centro de Comercio Internacional

Calle 28 No. 13A 15/53

Santa Fe de Bogota

COSTA RICA

Corporación Bananera SA

Apartado 6504-1000

San José

NICARAGUA

Ministerio de Economía y Desarrollo

Dirección de Comercio Exterior

Kilómetro 3 1/2

Carretera A Masaya

Edificio el Cortijo

Managua