RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 2621/94 af 24. oktober 1994 om gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningen i Moldova

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 1999/94 af 27. juli 1994 om aktioner i form af gratis levering af landbrugsprodukter til befolkningerne i Georgien, Armenien, Aserbajdsjan, Kirgistan og Tadsjikistan (1),

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger:

Der boer stilles landbrugsprodukter til raadighed for Moldova for at forbedre landets forsyningssituation med hensyn til foedevarer;

det er derfor noedvendigt at aendre forordning (EF) nr. 1999/94 for at indfoeje Moldova blandt de lande, der er berettiget til stoette i medfoer af forordningen - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ordene »og Tadsjikistan« aendres til », Tadsjikistan og Moldova« i titlen og artikel 1 i forordning (EF) nr. 1999/94.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 24. oktober 1994.

Paa Raadets vegne J. BORCHERT Formand