KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2587/94 af 25. oktober 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 441/88 om gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 af 16. marts 1987 om den faelles markedsordning for vin (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1891/94 (2), saerlig artikel 39, stk. 9, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det boer undgaas, at forsyningen med vinbrugsprodukter fra de forskellige vindyrkningsomraader i de enkelte produktionsomraader giver mulighed for at omgaa destillationsforpligtelserne, og det er derfor noedvendigt at foretage en noejere praecisering af reglerne for beregningen af de produktionsmaengder, der skal tages i betragtning ved fastlaeggelsen af producenternes forpligtelser; det boer navnlig praeciseres, at der ved beregningen af hektarudbyttet i visse saerlige tilfaelde, der er omhandlet i artikel 7 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 441/88 af 17. februar 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser for obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i Raadets forordning (EOEF) nr. 822/87 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 343/94 (4), kun tages hensyn til de til vinfremstilling bestemte produkter, hvis de anvendes til vinfremstilling;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Vin -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I artikel 7, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 441/88 indsaettes foelgende punktum sidst i foerste og andet led:

»De til vinfremstilling bestemte produkter, der erhverves efter den for indgivelsen af produktionsanmeldelsen fastsatte dato, tages kun i betragtning, hvis de forarbejdes til vin«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. oktober 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1.

(2) EFT nr. L 197 af 30. 7. 1994, s. 42.

(3) EFT nr. L 45 af 18. 2. 1988, s. 15.

(4) EFT nr. L 44 af 17. 2. 1994, s. 9.