KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2352/94 af 29. september 1994 om forhoejelse af toldkontingentet for 1994 og om fastsaettelse for det samme aar af en supplerende periode for indgivelse af ansoegning om importlicens for bananer i fjerde kvartal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 (2), saerlig artikel 18, stk. 1, og artikel 20, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1442/93 (3), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1299/94 (4), blev der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for indfoersel af bananer til Faellesskabet;

ifoelge artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 404/93 forhoejes det aarlige toldkontinent paa 2 mio. tons nettovaegt i takt med udviklingen i efterspoergslen efter bananer i Faellesskabet, der fastslaas paa grundlag af en opgoerelse; opgoerelsen viser, at det er noedvendigt at foroege toldkontingentet for 1994;

forhoejelsen af toldkontingentet for 1994 betyder indledning af en ny periode for indgivelse af ansoegninger og udstedelse af importlicenser for bananer i fjerde kvartal; i denne periode boer der endvidere gives de erhvervsdrivende mulighed for at indgive licensansoegninger for ny tildeling for maengderne vedroerende licenser, der ikke blev udnyttet;

for de erhvervsdrivende i kategori A, B og C maa ansoegningen om supplerende importlicens, der skal indgives for toldkontingentet i oktober 1994, ikke vedroere en maengde, der er stoerre end forskellen mellem den aarlige maengde, der blev tildelt den erhvervsdrivende, og som blev revideret efter den aendring af korrektionskoefficienterne, der fandt sted ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2350/94 (5) og (EF) nr. 2351/94 (6), og summen af maengderne vedroerende de licenser, der blev udstedt for 1994;

bestemmelserne i naervaerende forordning boer straks traede i kraft, saa at ansoegningerne om supplerende licenser kan indgives for 1994;

Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Toldkontingentet for indfoersel af tredjelandsbananer og ikke-traditionelle AVS-bananer som fastsat i artikel 18 og 19 i forordning (EOEF) nr. 404/93 fastsaettes til 2 118 000 tons for 1994.

Artikel 2

1. I fjerde kvartal af 1994 indgiver de erhvervsdrivende deres ansoegninger om importlicenser i forbindelse med toldkontingentet til myndighederne i den medlemsstat, hvor de indgav deres registreringsansoegning som omhandlet i artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 1442/93, i perioden fra den 10. til den 14. oktober 1994.

2. I samme periode kan disse erhvervsdrivende endvidere indgive ansoegninger om licenser for ny tildeling for maengder vedroerende licenser, der ikke blev udnyttet i forbindelse med toldkontingentet i 1994, jf. artikel 10, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 1442/93.

Senest den 20. oktober meddeler medlemsstaterne Kommissionen saerskilt de maengder, der er indgivet licensansoegninger om, samt maengderne i licenserne for ny tildeling.

3. Importlicenserne udstedes senest den 31. oktober 1994.

4. Importlicenserne og licenserne for ny tildeling udloeber den 9. januar 1995.

Artikel 3

I forbindelse med naervaerende forordning maa ansoegningen om importlicens for hver erhvervsdrivende ikke vedroere en maengde, der er stoerre end forskellen mellem den maengde, der definitivt blev tildelt den erhvervsdrivende for 1994 i medfoer af artikel 6 i forordning (EOEF) nr. 1442/93, og summen af maengderne vedroerende de importlicenser, der blev udstedt tidligere for 1994. Ansoegningen om importlicens ledsages af en kopi af den eller de importlicenser, der blev udstedt til den erhvervsdrivende for de paagaeldende kvartaler.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15.

(3) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6.

(4) EFT nr. L 141 af 4. 6. 1994, s. 38.

(5) Se side 59 i denne Tidende.

(6) Se side 60 i denne Tidende.