KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2247/94 af 15. september 1994 om naermere bestemmelser om forvaltningen af det supplerende kvantitative kontingent, der blev indfoert ved Raadets forordning (EF) nr. 1921/94

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlaeggelse af en faellesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter (1), saerlig artikel 2, stk. 3 og 4, og artiklerne 7, 13, 16 og 24, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 1921/94 af 25. juli 1994 om aendring af Raadets forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den faelles ordning for indfoersel fra visse tredjelande (2) forhoejede Raadet det kontingent, der gaelder i 1994 for legetoej henhoerende under KN-kode 9503 41 og med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik med et beloeb paa 45 534 917 ECU;

Raadet fastlagde i naevnte forordning, at dette supplerende beloeb skulle tildeles i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 520/94;

Kommissionen udstedte forordning (EF) nr. 738/94 (3) om generelle gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 520/94; disse bestemmelser gaelder for forvaltningen af ovennaevnte supplerende beloeb, dog med forbehold af bestemmelserne i naervaerende forordning;

med henblik paa forvaltning af dette supplerende beloeb, der isaer er fastsat for at lette overgangen fra den foregaaende importordning til den ordning, der er indfoert ved forordning (EF) nr. 519/94, forekommer det passende af samme aarsager som omhandlet i Kommissionens forordning (EF) nr. 747/94 af 30. marts 1994 om naermere bestemmelser om forvaltning af de kvantitative kontingenter for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (4) at anvende den metode, der anvendes ved forvaltning af det oprindelige kontingent og goere brug af de samme procentdele ved fordelingen mellem de traditionelle importoerer og de oevrige importoerer, dog med forbehold af bestemmelserne i naervaerende forordning;

tildelingen af den del af kontingentet, som er forbeholdt de traditionelle importoerer, foelger de samme retningslinjer som var gaeldende ved tildelingen af kontingent for referenceperioden, 1991-1992; saaledes at tildelingen fortsat vil vaere repraesentativ for udviklingen af de traditionelle handelstroemme formet af det foregaaende system, og endelig sikre en ensartet administration af kontingentet for 1994;

de formaliteter, der skal opfyldes af de traditionelle importoerer, som allerede har en indfoerselstilladelse for legetoej henhoerende under KN-kode 9503 41 udstedt i forbindelse med fordelingen af det oprindelige kontingent i medfoer af Kommissionens forordning (EF) nr. 1012/94 af 29. april 1994 om fastlaeggelse af de maengder, der tillaegges de traditionelle importoerer, af de kvantitative kontingenter for visse varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik (5), boer imidlertid forenkles; de kompetente administrative myndigheder ligger allerede inde med den dokumentation, der kraeves for hver isaer af disse traditionelle importoerer; derfor er det tilstraekkeligt at disse importoerer vedlaegger deres nye ansoegning om tilladelse en kopi af den tidligere tilladelse;

med henblik paa tildelingen af den del af kontingentet, der er forbeholdt de oevrige importoerer, har erfaringen vist, at den i artikel 10 i forordning (EF) nr. 520/94 fastsatte metode, nemlig den metode, der er baseret paa den kronologiske raekkefoelge af modtagelsen af ansoegningerne, kan vise sig uhensigtsmaessig; derfor boer der i overensstemmelse med artikel 2, stk. 4, i forordning (EF) nr. 520/94 fastlaegges en alternativ metode; hvor det forekommer hensigtsmaessigt at fastsaette en proportionel fordeling af de maengder, der anmodes om, paa grundlag af en samlet undersoegelse af de ansoegninger om indfoerselstilladelser indgivet i overensstemmelse med artikel 13 i forordning (EF) nr. 520/94;

for at skabe de bedst mulige betingelser for tildeling og fuld udnyttelse inden for det fastsatte tidsrum af det supplerende beloeb boer det undgaas, at der indgives spekulationsansoegninger og det vil derfor vaere noedvendigt at tildele oekonomiske kvoter den vaerdi importoerer andre end traditionelle importoerer kan anmode om fastsaettes til maksimalt 30 000 ECU;

som foelge af de saerlige forhold, der praeger samhandelen med de paagaeldende varer, synes det hensigtsmaessigt at bibeholde indfoerselstilladelsens gyldighedsperiode til seks maaneder fra den dato, paa hvilken den er udstedt af medlemsstaterne;

medlemsstaterne boer underrette Kommissionen om de modtagne ansoegninger om indfoerselstilladelser; oplysningerne om de traditionelle importoerers tidligere import fordeles paa referenceaar og angives i ecu, der er kontingentenigheden; modvaerdien for den moentsort, som den tidligere import er udtrykt i, beregnes i overensstemmelse med artikel 18 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfoerelse af en EF-toldkodeks (6);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra udvalget nedsat ved forordning (EF) nr. 520/94 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved denne forordning fastsaettes saerlige bestemmelser om forvaltningen af det supplerende kvantitative kontingent, der blev indfoert for 1994 ved forordning (EF) nr. 1921/94.

Forordning (EF) nr. 738/94 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EF) nr. 520/94 finder anvendelse med forbehold af de saerlige bestemmelser i naervaerende forordning.

Artikel 2

Det i artikel 1 omhandlede kvantitative kontingent tildeles efter den metode baseret paa hensynet til de traditionelle handelsstroemme, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra a) i forordning (EF) nr. 520/94.

For den del af det kvantitative kontingent, der er forbeholdt de oevrige importoerer, skal tildelingen ske proportionelt i forhold til de maengder, der anmodes om, dog maksimalt 30 000 ECU pr. importoer.

Artikel 3

Den del af det kvantitative kontingent, der er forbeholdt de traditionelle importoerer, andrager 34 151 188 ECU (75 %).

Den del af det kvantitative kontingent, der er forbeholdt de oevrige importoerer, andrager 11 383 729 ECU (25 %).

Artikel 4

Ansoegningerne om indfoerselstilladelse indgives i perioden fra dagen efter offentliggoerelsen af denne forordning i De Europaeiske Faellesskabers Tidende til den 28. september 1994 kl. 15.00 (belgisk tid) til de kompetente administrative myndigheder naevnt i bilag I til forordning (EF) nr. 738/94.

Artikel 5

1. For saa vidt angaar anvendelsen af artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 520/94, er referenceperioden i kalenderaarene 1991 og 1992.

2. Den i artikel 7 i forordning (EF) nr. 520/94 omhandlede dokumentation skal vedroere overgang til fri omsaetning af varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik og henhoerende under KN-kode 9503 41 i kalenderaarene 1991 og 1992.

3. I stedet for den i artikel 7, foerste led, i forordning (EF) nr. 520/94 omhandlede doumentation

- kan ansoegeren vedlaegge sin ansoegning en dokumentation, som de kompetente nationale myndigheder har udfaerdiget og bekraeftet paa grundlag af de toldoplysninger, de raader over, for den indfoersel af de beroerte varer, som han selv eller eventuelt den erhvervsdrivende, hvis aktiviteter han har overtaget, har foretaget i kalenderaarene 1991 og 1992

- kan den ansoeger, der allerede har faaet udstedt en indfoerselstilladelse i medfoer af forordning (EF) nr. 1012/94 for en vare henhoerende under KN-kode 9503 41 vedlaegge sin ansoegning en kopi af den tidligere tilladelse. I saa tilfaelde skal han i ansoegningen om indfoerselstilladelse angive den globale vaerdi af den import af den paagaeldende vare, der er foretaget i loebet af hvert aar i referenceperioden.

4. Artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 2913/92 finder anvendelse paa dokumentation, som i givet fald indeholder angivelser i moentsorter.

Artikel 6

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen oplysninger om antallet og den samlede maengde af ansoegninger om indfoerselstilladelser samt, for saa vidt angaar ansoegninger normalt indgivet af de traditionelle importoerer, maengden af disses tidligere import i hvert af de aar i den i artikel 5, stk. 1, i naervaerende forordning omhandlede referenceperiode, saaledes at meddelelserne herom er Kommissionen i haende senest den 10. oktober 1994, kl. 10.00 (belgisk tid).

Artikel 7

Kommissionen meddeler saa hurtigt som muligt medlemsstaterne beslutningen om fastlaeggelsen af de kvantitative kriterier for de kompetente nationale myndigheders imoedekommelse af importoerernes ansoegninger.

Artikel 8

Gyldighedsperioden for de indfoerselstilladelser, som medlemsstaternes kompetente myndigheder skal udstede, er seks maaneder fra datoen for udstedelsen.

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. september 1994.

Paa Kommissionens vegne

Leon BRITTAN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. L 198 af 30. 7. 1994, s. 1.

(3) EFT nr. L 87 af 31. 3. 1994, s. 47.

(4) EFT nr. L 87 af 31. 3. 1994, s. 83.

(5) EFT nr. L 111 af 30. 4. 1994, s. 100.

(6) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.