RAADETS FORORDNING (EF) Nr. 1921/94 af 25. juli 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 519/94 om den faelles ordning for indfoersel fra visse tredjelande

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EF) nr. 519/94 af 7. marts 1994 om den faelles ordning for indfoersel fra visse tredjelande og ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 1765/82, (EOEF) nr. 1766/82 og (EOEF) nr. 3420/83 (1) fastsatte Raadet paa grund af foelsomheden inden for visse af Faellesskabets erhvervsgrene kvantitative faellesskabskontingenter for et begraenset antal varer med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik; kontingenterne var opfoert i bilag II til naevnte forordning;

ved fastlaeggelsen af stoerrelsen af disse kontingenter bestraebte Raadet sig paa at finde en vis balance mellem en passende beskyttelse af de paagaeldende erhvervsgrene i Faellesskabet og, paa grund af de forskellige interesser, der goer sig gaeldende, opretholdelse af et acceptabelt niveau for samhandelen mellem Faellesskabet og Den Kinesiske Folkerepublik;

for saa vidt angaar legetoej henhoerende under KN-kode 9503 41, har anvendelsen og forvaltningen af kontingentet vist, at dette maal ikke er naaet paa fuldt tilfredsstillende maade i 1994; der har faktisk vaeret forstyrrelser i samhandelen med Den Kinesiske Folkerepublik, som paavirker aktiviteten inden for de erhvervsgrene i Faellesskabet, der har tilknytning til indfoersel, afsaetning og forarbejdning af legetoej med oprindelse i dette land, hvilket medfoerer oekonomiske vanskeligheder;

for at lette overgangen fra den tidligere importordning til den ordning, der blev indfoert ved forordning (EF) nr. 519/94, boer det paagaeldende kontingent, uden at foregribe en fornyet undersoegelse af situationen, derfor tilpasses ved en passende forhoejelse for 1994;

de beloeb, hvormed kontingentet for 1994 forhoejes, boer hurtigst muligt tildeles importoererne i overensstemmelse med Raadets forordning (EF) nr. 520/94 af 7. marts 1994 om fastlaeggelse af en faellesskabsprocedure for forvaltning af kvantitative kontingenter (2) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag II til forordning (EF) nr. 519/94 erstattes tallet »158 965 083 ECU« i kolonnen »Kontingenter (15. 3. til 31. 12. 1994)« under HS/KN 9503 41 med tallet »204 500 000 ECU«.

Artikel 2

Det supplerende kontingentbeloeb for 1994 tildeles i sin helhed importoererne hurtigst muligt i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 520/94.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 25. juli 1994.

Paa Raadets vegne

F.-CH. ZEITLER

Formand

(1) EFT nr. L 67 af 10. 3. 1994, s. 89.

(2) EFT nr. L 66 af 10. 3. 1994, s. 1.