KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1652/94 af 7. juli 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 1312/94 om fastsaettelse af det hoejeste niveau for tilbagekoebsprisen for vaeksthustomater for produktionsaaret 1994

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1035/72 af 18. maj 1972 om den faelles markedsordning for frugt og groentsager (1), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3669/93 (2), saerlig artikel 18, stk. 1, sidste afsnit,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beloeb, der er fastsat i ecu, og som skal aendres som foelge af de monetaere justeringer (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1663/93 (4), saerlig artikel 3, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1312/94 (5) blev det hoejeste niveau for tilbagekoebsprisen for vaeksthustomater ved en fejltagelse fastsat for produktionsaaret 1994, mens basisprisen og opkoebsprisen for tomater ved Raadets forordning (EF) nr. 1234/94 (6) blev fastsat udelukkende for juni 1994; det er derfor noedvendigt at begraense anvendelsen af forordning (EF) nr. 1312/94 til den periode;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 1 i forordning (EF) nr. 1312/94 affattes saaledes:

»Artikel 1

For juni 1994 kan producentorganisationerne eller sammenslutningerne af disse organisationer for vaeksthustomater fastsaette tilbagekoebsprisen, som maksimalt ligger paa foelgende niveauer, udtrykt i ecu pr. 100 kg

- juni (11. til 20.): 29,89

(21. til 30.): 27,47«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 11. juni 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

(2) EFT nr. L 338 af 31. 12. 1993, s. 26.

(3) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29.

(4) EFT nr. L 158 af 30. 6. 1993, s. 18.

(5) EFT nr. L 142 af 7. 6. 1994, s. 19.

(6) EFT nr. L 136 af 31. 5. 1994, s. 73.