KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1096/94 af 11. maj 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed og Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 234/79 af 5. februar 1979 om fremgangsmaaden ved tilpasning af nomenklaturen i den faelles toldtarif for saa vidt angaar landbrugsprodukter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3209/89 (2), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2505/92 (3) om aendring af bilag I og II til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (4), samledes den talg, der henhoerte under KN-kode 1502 00 91 og 1502 00 99, og som er omfattet af de faelles markedsordninger for henholdsvis oksekoed og faare- og gedekoed, i en enkelt gruppe; der boer derfor foretages en tilpasning af Raadets forordning (EOEF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for oksekoed (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3611/93 (6), og af Raadets forordning (EOEF) nr. 3013/89 af 25. september 1989 om den faelles markedsordning for faare- og gedekoed (7), senest aendret ved forordning (EF) nr. 233/94 (8);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra de beroerte forvaltningskomitéer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. I artikel 1, stk. 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 805/68 aendres KN-kode »1502 00 91« til KN-kode »ex 1502 00 90«.

2. I artikel 1, litra b), i forordning (EOEF) nr. 3013/89 aendres KN-kode »1502 00 99« til KN-ode »ex 1502 00 90«.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. maj 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 34 af 9. 2. 1979, s. 2.

(2) EFT nr. L 312 af 27. 10. 1989, s. 5.

(3) EFT nr. L 267 af 14. 9. 1992, s. 1.

(4) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 24.

(6) EFT nr. L 328 af 29. 12. 1993, s. 7.

(7) EFT nr. L 289 af 7. 10. 1989, s. 1.

(8) EFT nr. L 30 af 3. 2. 1994, s. 9.