KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 655/94 af 24. marts 1994 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2454/93 om visse gennemfoerelsesbestemmelser til EF-toldkodeksen og de koder, der skal benyttes i det administrative enhedsdokument

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfoerelse af EF-toldkodeks (1), saerlig artikel 249, og

ud fra foelgende betragtninger:

De formularer, der skal anvendes til toldangivelse, er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2454/93 (2), aendret ved forordning (EF) nr. 3665/93 (3);

det boer fremgaa tydeligt af toldangivelserne, hvilke transaktioner der er gennemfoert i henhold til proceduren for oekonomisk passiv foraedling for tekstilvarer;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag 38 til forordning (EOEF) nr. 2454/93 aendres i overensstemmelse med bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1995.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 24. marts 1994.

Paa Kommissionens vegne

Christiane SCRIVENER

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 253 af 11. 10. 1993, s. 1.

(3) EFT nr. L 335 af 31. 12. 1993, s. 1.

BILAG

I bilag 38 til forordning (EOEF) nr. 2454/93 foretages foelgende aendringer:

- kode 21 og 22 under rubrik 37 affattes saaledes:

»21. Midlertidig udfoersel som led i en anden toldprocedure for passiv foraedling (1)() end den, der er omhandlet under 25.

22. Midlertidig udfoersel som led i en anden procedure for passiv foraedling end den, der er omhandlet under 21 og 25.

«.

- under rubrik 37 indsaettes som kode 25:

»25. Midlertidig udfoersel i alle tilfaelde hvor proceduren for oekonomisk passiv foraedling for tekstilvarer i henhold til forordning (EOEF) nr. 636/82 finder anvendelse.«

(1)() Artikel 145, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 2913/92