KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/53/EF af 15. november 1994 om aendring af artikel 2 i direktiv 93/91/EF om tilpasning til den tekniske udvikling af Raadets direktiv 78/316/EOEF om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bilers indre indretning (identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 70/156/EOEF af 6. februar 1970 om tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil (1), senest aendret ved Kommissionens direktiv 93/81/EOEF (2), saerlig artikel 13, stk. 2,

under henvisning til Raadets direktiv 78/316/EOEF af 21. december 1977 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om bilers indre indretning (identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer) (3), senest aendret ved Kommissionens direktiv 93/91/EF (4), saerlig artikel 4, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er ikke paakraevet, at koeretoejer, der allerede er typegodkendt i henhold til direktiv 78/316/EOEF, aendres til at blive i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 93/91/EF;

derimod skal en saadan overensstemmelse vaere opfyldt for nye typer koeretoejer, som der ansoeges om EF-typegodkendelse af efter den 1. oktober 1995 for saa vidt angaar identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer;

bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling, som er nedsat ved direktiv 70/156/EOEF -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Artikel 2, stk. 2, tredje led, i direktiv 93/91/EF udgaar.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne saetter de fornoedne love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 31. marts 1995. De underretter straks Kommissionen herom.

2. Naar medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

Artikel 3

Dette direktiv traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 15. november 1994.

Paa Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 42 af 23. 2. 1970, s. 1.

(2) EFT nr. L 264 af 23. 10. 1993, s. 49.

(3) EFT nr. L 81 af 28. 3. 1978, s. 3.

(4) EFT nr. L 284 af 19. 11. 1993, s. 25.