KOMMISSIONENS DIREKTIV 94/49/EF af 11. november 1994 om ajourfoering af listen over selskaber, der omfattes af direktiv 91/296/EOEF om transit af naturgas gennem de overordnede net

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 91/296/EOEF af 31. maj 1991 om transit af naturgas gennem de overordnede net (1), saerlig artikel 2, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Bilaget til direktiv 91/296/EOEF indeholder en liste over de overordnede net af hoejtryksledninger til naturgas, som omfattes af direktivet, og de selskaber i medlemsstaterne, der er ansvarlige for dem;

Kommissionen skal, naar det er noedvendigt, ajourfoere listen ud fra maalsaetningerne i direktiv 91/296/EOEF og isaer under hensyn til artikel 2, stk. 1, litra a), efter samraad med de beroerte medlemsstater;

paa grund af gasindustriens udvikling i Tyskland, ikke mindst i forbindelse med den tyske genforening, og i Italien, boer listen ajourfoeres;

efter samraad med de beroerte medlemsstater -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

Bilaget til direktiv 91/296/EOEF erstattes af bilaget til naervaerende direktiv.

Artikel 2

Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden den 31. december 1994. De underretter straks Kommissionen herom.

Medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser med en henvisning til dette direktiv eller offentliggoer dem med en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

Artikel 3

Dette direktiv traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 11. november 1994.

Paa Kommissionens vegne

Marcelino OREJA

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 147 af 12. 6. 1991, s. 37.

BILAG

»BILAG

Liste over selskaber og overordnede net af hoejtryksledninger til gas

"" ID="1">Tyskland> ID="2">Bayerngas GmbH"> ID="2">BEB Erdgas und Erdoel GmbH"> ID="2">Erdgas Verkaufs-Gesellschaft mbH"> ID="2">Gas-Union GmbH"> ID="2">Mobil Oil AG"> ID="2">Ruhrgas AG"> ID="2">Saar Ferngas AG"> ID="2">Thyssengas GmbH"> ID="2">Vereinigte Elektrizitaetswerke Westfalen AG (VEW)"> ID="2">Westfaelische Ferngas AG"> ID="2">EWAG, Nuernberg"> ID="2">Gasversorgung Sueddeutschland"> ID="2">Schleswag AG"> ID="2">Thuega AG"> ID="2">Verbundnetz Gas AG"> ID="2">Wingas GmbH"> ID="1">Belgien> ID="2">Distrigaz SA"> ID="1">Danmark> ID="2">Dansk Naturgas A/S"> ID="1">Spanien> ID="2">Empresa Nacional de Gas SA (ENAGAS)"> ID="2">Catalana de Gas"> ID="2">Gas de Euskadi"> ID="1">Graekenland> ID="2">DEPA"> ID="1">Luxembourg> ID="2">SOTEG"> ID="1">Nederlandene> ID="2">NV Nederlandse Gasunie"> ID="1">Italien> ID="2">Snam SpA"> ID="2">Edison Gas SpA"> ID="2">Società Gasodotti del Mezzogiorno SpA"> ID="1">Frankrig> ID="2">Gaz de France"> ID="2">SNGSO"> ID="2">Compagnie française du méthane (Cefem)"> ID="1">Det Forenede Kongerige> ID="2">British Gas"> ID="1">Irland> ID="2">Irish Gas Board«">