RAADETS DIREKTIV 94/42/EF af 27. juli 1994 om aendring af direktiv 64/432/EOEF om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),

under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og

ud fra foelgende betragtninger:

Raadet har vedtaget direktiv 90/425/EOEF af 26. juni 1990 om veterinaerkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for Faellesskabet med henblik paa gennemfoerelse af det indre marked (4) og direktiv 91/496/EOEF af 15. juli 1991 om fastsaettelse af principperne for tilrettelaeggelse af veterinaerkontrollen for dyr, der foeres ind i Faellesskabet fra tredjelande (5);

paa baggrund heraf boer Raadets direktiv 64/432/EOEF af 26. juni 1964 om veterinaerpolitimaessige problemer ved handel inden for Faellesskabet med kvaeg og svin (6) aendres, saerlig med hensyn til opholdsperioden i en medlemsstat foer flytning og bestemmelserne om handel med dyr paa under 30 dage -

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV:

Artikel 1

I direktiv 64/432/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) i artikel 2 tilfoejes foelgende afsnit:

»samlested: ethvert sted - herunder bedrifter og markeder - hvor kvaeg eller svin fra forskellige oprindelsesbedrifter samles med henblik paa at udgoere en sending dyr bestemt til handel, som raader over det noedvendige udstyr og de noedvendige anlaeg til at huse dyr, og som den kompetente veterinaermyndighed foerer tilsyn med. Denne myndighed traeffer alle saadanne foranstaltninger, der kan sikre, at dette midlertidige samlested for dyr er en enhed, der opfylder naervaerende direktivs sundhedskrav, og som toemmes for dyr, rengoeres og desinficeres mellem hvert salg og hver tilgang af nye dyr. Disse samlesteder skal godkendes med henblik paa samhandel«

2) artikel 3, nr. 2, litra i), suppleres saaledes:

»Hvis transporten omfatter flere bestemmelsessteder, skal dyrene dog samles i lige saa mange sendinger, som der er bestemmelsessteder. Hver sending skal indtil bestemmelsesstedet ledsages af ovennaevnte certifikat. En saadan undtagelse kan kun indroemmes modtagere, som forinden er blevet registreret af bestemmelsesstedets kompetente myndighed, samt godkendte transportvirksomheder, der er forpligtet til at opfylde forskrifter vedroerende desinfektion af koeretoejer og til at overholde en raekke velfaerdsbestemmelser«

3) i artikel 3, stk. 2, litra f). nr. iii), indsaettes foelgende afsnit:

»Reglerne om godkendelse af steder, hvor der kan udfoeres desinfektion, og procedurerne til sikring og kontrol af, at de veterinaermaessige krav overholdes, fastsaettes i henhold til artikel 12.«

4) artikel 3, stk. 7 og 9:

i) ordet »marked« aendres til »samlested«

ii) ordene »og/eller samlested« udgaar

5) der indsaettes en artikel 3a, som affattes saaledes:

»Artikel 3a

Med forbehold af den kontrol, som er omhandlet i direktiv 90/425/EOEF, paaser medlemsstaterne, at dyr, der ikke er foedt paa en given bedrift, og som ikke i de sidste tredive dage har opholdt sig paa den medlemsstats omraade, hvor bedriften er beliggende, foerst optages i bestemmelsesbesaetningen, naar den dyrlaege, som er ansvarlig for den paagaeldende besaetning, har forvisset sig om, at der ikke er risiko for, at dyrene bringer besaetningens sundhedsstatus i fare.«

6) artikel 4 udgaar.

Artikel 2

1. Medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser, herunder eventuelle fornoedne sanktioner, i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1995. De underretter straks Kommissionen herom.

Naar medlemsstaterne vedtager disse love og administrative bestemmelser, skal de indeholde en henvisning til dette direktiv, eller de skal ved offentliggoerelsen ledsages af en saadan henvisning. De naermere regler for denne henvisning fastsaettes af medlemsstaterne.

2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vaesentlige interne retsforskrifter, som de vedtager paa det af dette direktiv omfattede omraade.

3. Indtil bestemmelserne i dette direktiv gennemfoeres, gaelder de nationale regler paa omraadet under overholdelse af traktatens almindelige bestemmelser.

Artikel 3

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Raadets vegne

Th. WAIGEL

Formand

(1) EFT nr. C 33 af 2. 2. 1994, s. 1.

(2) EFT nr. 128 af 9. 5. 1994.

(3) EFT nr. C 133 af 16. 5. 1994, s. 31.

(4) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 29. Direktivet er senest aendret ved direktiv 92/118/EOEF (EFT nr. L 62 af 15. 3. 1993, s. 49).

(5) EFT nr. L 268 af 24. 9. 1991, s. 56. Direktivet er aendret ved beslutning 92/438/EOEF (EFT nr. L 243 af 25. 8. 1992, s. 27).

(6) EFT nr. 121 af 29. 7. 1964, s. 1977/64. Direktivet er senest aendret ved direktiv 92/102/EOEF (EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 32).