RAADETS AFGOERELSE

af 14. november 1994

om indgaaelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og paa den ene side Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Suriname, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda og Republikken Zimbabwe og paa den anden side Republikken Indien om garanterede priser for roersukker i leveringsperioden 1993/94

(94/902/EOEF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2, foerste punktum,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 1, stk. 2, i protokol nr. 8 om AVS-sukker (1), der er knyttet som bilag til fjerde AVS-EOEF-konvention, og i aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Indien om roersukker (2), finder gennemfoerelsen af naevnte protokol og aftale sted som led i forvaltningen af den faelles markedsordning for sukker;

aftalerne i form af brevveksling mellem Faellesskabet og paa den ene side de i protokollen naevnte stater og paa den anden side Republikken Indien om garanterede priser for roersukker i leveringsperioden 1993/94 boer godkendes -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalerne i form af brevveksling mellem Det Europaeiske Faellesskab og paa den ene side Barbados, Belize, Republikken Congo, Republikken Côte d'Ivoire, Fiji, Den Kooperative Republik Guyana, Jamaica, Republikken Kenya, Republikken Madagaskar, Republikken Malawi, Republikken Mauritius, Saint Christopher og Nevis, Republikken Suriname, Kongeriget Swaziland, Den Forenede Republik Tanzania, Republikken Trinidad og Tobago, Republikken Uganda og Republikken Zimbabwe og paa den anden side Republikken Indien om garanterede priser for roersukker i leveringsperioden 1993/94 godkendes herved paa Faellesskabets vegne.

Teksterne til aftalerne er knyttet til denne afgoerelse.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege den person, der er befoejet til at undertegne de i artikel 1 omhandlede aftaler med bindende virkning for Faellesskabet.

Artikel 3

Denne afgoerelse offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. november 1994.

Paa Raadets vegne

J. BORCHERT

Formand

(1) EFT nr. L 229 af 17. 8. 1991, s. 216.

(2) EFT nr. L 190 af 22. 7. 1975, s. 35.