KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1994 om aendring af Raadets beslutning 79/542/EOEF og beslutning 92/260/EOEF, 93/195/EOEF og 93/197/EOEF for saa vidt angaar dyresundhedsmaessige betingelser for infoersel, midlertidig indfoersel og genindfoersel af registrerede heste fra Macao, Malaysia (halvoeen) og Singapore (94/561/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 90/426/EOEF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmaessige betingelser for enhovede dyrs bevaegelser og indfoersel af enhovede dyr fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 92/36/EOEF (2), saerlig artikel 12, 13, 15, 16 og artikel 19, nr. ii), og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets beslutning 79/542/EOEF (3), senest aendret ved Kommissionens beslutning 94/310/EF (4), blev der fastsat en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indfoersel af kvaeg, svin, hovdyr, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter;

ved beslutning 92/260/EOEF (5), 93/195/EOEF (6) og 93/197/EOEF (7), senest aendret ved beslutning 94/453/EF (8), blev der fastsat dyresundhedsmaessige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat for henholdsvis midlertidig indfoersel, genindfoersel og indfoersel af registrerede heste;

ifoelge EF-veterinaerbesoeg i Macao, Malaysia (halvoeen) og Singapore ser det ud til, at dyresundheden er tilfredsstillende med hensyn til sygdomme hos heste og kontrolleres af velstrukturerede og velorganiserenede tjenester;

Macao, Malaysia (halvoeen) og Singapore har vaeret fri for snive, dourine og vesikulaer stomatitis i over seks maaneder, afrikansk hestepest og venezuelansk hesteencephalitis er aldrig forekommet, og der foretages ikke vaccination mod disse sygdomme;

de ansvarlige veterinaermyndigheder i Macao, Malaysia (halvoeen) og Singapore har forpligtet sig til inden 24 timer at underrette Kommissionen og medlemsstaterne pr. telex, telefax eller telegram, hvis nogen af de i bilag A til direktiv 90/426/EOEF omhandlede sygdomme bekraeftes, eller hvis der vedtages en vaccinationspolitik mod dem eller sker en aendring af en saadan, og inden for en rimelig frist hvis der sker aendringer i importpolitikken med hensyn til heste;

der skal vedtages dyresundhedsmaessige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat i henhold til dyresundhedssituationen i de paagaeldende tredjelande; der er her kun tale om registrerede heste;

beslutning 79/542/EOEF, 92/260/EOEF, 93/195/EOEF og 93/197/EOEF boer aendres i overensstemmelse hermed;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I del 2 i bilaget til beslutning 79/542/EOEF indsaettes i den saerlige kolonne for enhovede dyr foelgende linjer i ISO-kodens alfabetiske orden:

"" ID="1">»> ID="2">MO> ID="3">Macao> ID="4">x> ID="6">«"> ID="1">»> ID="2">MY> ID="3">Malaysia (halvoeen)> ID="4">x> ID="6">«"> ID="1">»> ID="2">SG> ID="3">Singapore> ID="4">x> ID="6">«">

Artikel 2

I beslutning 92/260/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) I bilag I, gruppe C, indsaettes »Macao«, »Malaysia (halvoeen)« og »Singapore« paa listen over tredjelande.

2) I bilag II C indsaettes »Macao«, »Malaysia (halvoeen)« og »Singapore« paa listen over tredjelande i titlen paa sundhedscertifikatet.

I fodnote 6 aendres »Hong Kong og Japan« til »Hong Kong, Japan, Macao, Malaysia (halvoeen) og Singapore«.

3) I bilag II, A, B, C, D og E, indsaettes »Macao«, »Malaysia (halvoeen)« og »Singapore« i kapitel III, litra d), tredje led.

Artikel 3

I beslutning 93/195/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) I bilag I, gruppe C, indsaettes »Macao«, »Malaysia (halvoeen)« og »Singapore« paa listen over tredjelande.

2) I bilag II C indsaettes »Macao«, »Malaysia (halvoeen)« og »Singapore« paa listen over tredjelande i titlen paa sundhedscertifikatet.

Artikel 4

I beslutning 93/197/EOEF foretages foelgende aendringer:

1) I bilag I, gruppe C, indsaettes »Macao«, »Malaysia (halvoeen)« og »Singapore« paa listen over tredjelande.

2) I bilag II C, i titlen paa sundhedscertifikatet, aendres »Hong Kong og Japan« til »Hong Kong, Japan, Macao, Malaysia (halvoeen) og Singapore«.

I fodnote 5 aendres »Hong Kong og Japan« til »Hong Kong, Japan, Macao, Malaysia (halvoeen) og Singapore«.

Artikel 5

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1994.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 224 af 18. 8. 1990, s. 42.

(2) EFT nr. L 157 af 10. 6. 1992, s. 28.

(3) EFT nr. L 146 af 14. 6. 1979, s. 15.

(4) EFT nr. L 137 af 1. 6. 1994, s. 72.

(5) EFT nr. L 130 af 15. 5. 1992, s. 67.

(6) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1993, s. 1.

(7) EFT nr. L 86 af 6. 4. 1993, s. 16.

(8) EFT nr. L 187 af 22. 7. 1994, s. 11.