KOMMISSIONENS AFGOERELSE af 17. juni 1994 om indgaaelse af aftalen om vedtaegten for Europaskolerne (94/558/EKSF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 95, stk. 1,

under henvisning til samstemmende udtalelse fra Raadet,

efter hoering af Det Raadgivende Udvalg, og

ud fra foelgende betragtninger:

Det er Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab magtpaaliggende at sikre den faelles uddannelse af personalets boern paa Europaskolerne, saa Faellesskabets institutioner kan fungere tilfredsstillende og have nemmere ved at udfoere deres opgaver; de oprindelige medlemsstater undertegnede derfor den 12. april 1957 aftalen om Europaskolerne;

for at disse skoler kan fungere mere effektivt, og Faellesskabets rolle over for dem i hoejere grad kan blive anerkendt, anmodede Raadet og undervisningsministrene, forsamlet i Raadet, den 31. maj 1990 om, at der blev udarbejdet et udkast til en ny aftale om Europaskolerne;

det er noedvendigt, at Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab deltager i gennemfoerelsen af denne aftale, for at Faellesskabet kan naa sine maal;

Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab medvirker til gennemfoerelsen af aftalen ved at udoeve de befoejelser, som foelger af bestemmelserne i aftalen og af fremtidige beslutninger, der traeffes i overensstemmelse med bestemmelserne i aftalen;

det er derfor noedvendigt, at Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab indgaar naevnte aftale;

med henblik paa vedtagelsen af denne afgoerelse indeholder traktaten ikke andre befoejelser end de i artikel 95 i EKSF-traktaten anfoerte -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Aftalen om vedtaegten for Europaskolerne godkendes paa Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs vegne. Aftaleteksten er vedlagt denne afgoerelse (1).

Artikel 2

Kommissionens formand deponerer godkendelsesakten i overensstemmelse med aftalens artikel 33.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 17. juni 1994.

Paa Kommissionens vegne

Jacques DELORS

Formand

(1) Se side 3 i denne Tidende.