RAADETS AFGOERELSE af 7. februar 1994 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af den internationale kakaooverenskomst af 1993 paa vegne af Faellesskabet (94/109/EF)

RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 113 sammenholdt med artikel 228, stk. 2,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Den internationale kakaooverenskomst af 1993, der er forhandlet paa baggrund af resolution 93(IV), »det nye partnerskab i udviklingssamarbejdet: Cartagena-tilsagnet« og de relevante maal i slutdokumentet »aanden fra Cartagena« vedtaget paa den ottende samling af De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling, var aaben for undertegnelse fra den 16. august til den 30. september 1993;

i medfoer af beslutning vedtaget af Raadet for den internationale kakaoorganisation paa den 46. ordinaere samling i London fra den 9. til den 18. september 1993 er perioden for undertegnelse samt for ratifikation, accept eller godkendelse af den internationale kakaooverenskomst af 1993 forlaenget fra den 1. oktober til den 28. februar 1994;

den internationale kakaooverenskomst af 1986 udloeb den 30. september 1993, og den nye overenskomst boer derfor bringes i anvendelse snarest muligt;

den maalsaetning, der er fastsat for overenskomsten, indgaar i den faelles handelspolitik;

medlemsstaterne opfordres til at bidrage finansielt til aftalens aktioner;

alle medlemsstaterne har udtrykt vilje til at undertegne overenskomsten og anvende den midlertidigt; Faellesskabet boer derfor undertegne overenskomsten, der er deponeret hos De Forenede Nationers generalsekretaer, og inden den 28. februar 1994 give meddelelse om at det vil anvende den midlertidigt -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. Faellesskabet undertegner inden den 28. februar 1994 den internationale kakaooverenskomst af 1993, der er deponeret hos De Forenede Nationers generalsekretaer.

Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgoerelse.

2. Faellesskabet meddeler De Forenede Nationers generalsekretaer, at det agter at anvende den internationale kakaooverenskomst af 1993 midlertidigt i henhold til overenskomstens artikel 55 og artikel 56, stk. 2.

Artikel 2

Raadets formand bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne overenskomsten paa Faellesskabets vegne og til at deponere meddelelsen om midlertidig anvendelse for Faellesskabets vedkommende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 7. februar 1994.

Paa Raadets vegne

Th. PANGALOS

Formand