ENDELIG VEDTAGELSE

af aendrings- og tillaegsbudget nr. 2

for Den Europaeiske Union for regnskabsaaret 1994

(94/921/EKSF, EF, Euratom)

FORMANDEN FOR EUROPA-PARLAMENTET -

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, saerlig artikel 78, stk. 7,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab, saerlig artikel 203, stk. 7, samt protokol nr. 16 og erklaering nr. 22, der er vedfoejet denne traktat,

der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, saerlig artikel 177, stk. 7,

der henviser til traktaten om aendring af visse finansielle bestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europaeiske Faellesskaber og i traktaten om oprettelse af et faelles Raad og en faelles Kommission for De Europaeiske Faellesskaber, underskrevet den 22. juli 1975,

der henviser til finansforordningen af 21. december 1977 vedroerende De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget (), senest aendret ved forodning (EKSF, EF, Euratom) nr. 1923/94 (), saerlig artikel 10, 15 og 17,

der henviser til den interinstitutionelle aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren (),

der henviser til Den Europaeiske Unions almindelige budget for regnskabsaaret 1994 (),

der henviser til aendrings- og tillaegsbudget nr. 1 for Den Europaeiske Union for regnskabsaaret 1994 (),

der henviser til det foreloebige forslag til aendrings- og tillaegsbudget nr. 2 for Den Europaeiske Union for regnskabsaaret 1994, samt aendringsskrivelse til det foreloebige forslag til aendrings- og tillaegsbudget nr. 2 for Den Europaeiske Union for regnskabsaaret 1994, forelagt af Kommissionen,

der henviser til forslag til aendrings- og tillaegsbudget nr. 2 for Den Europaeiske Union for regnskabsaaret 1994, vedtaget af Raadet,

der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger og vedtagelser den 26. og 27. oktober 1994 omfattende indholdet af aendringsskrivelsen til det foreloebige forslag til aendrings- og tillaegsbudget nr. 2 for regnskabsaaret 1994,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 27. oktober 1994,

der henviser til Raadets forhandlinger den 7. november 1994,

der henviser til Europa-Parlamentets forhandlinger og vedtagelser den 15. november 1994,

der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 15. november 1994,

der henviser til, at den procedure, der er fastsat i artikel 78 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, artikel 203 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab og artikel 177 i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Atomenergifaellesskab, er tilendebragt -

FASTSLAAR:

Eneste artikel

AEndrings- og tillaegsbudget nr. 2 for Den Europaeiske Union for regnskabsaaret 1994, saaledes som det fremtraeder i bilaget, er endeligt vedtaget.

Udfaerdiget den 15. november 1994.

Klaus HAENSCH Formand

() EFT nr. L 356 af 31. 12. 1977, s. 1.

() EFT nr. L 198 af 30. 7. 1994, s. 4.

() EFT nr. C 331 af 7. 12. 1993, s. 1.

() EFT nr. L 34 af 7. 2. 1994, s. 1.

() EFT nr. L 169 af 4. 7. 1994, s. 1.