KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3253/93 af 26. november 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser til Raadets forordning (EOEF) nr. 2019/93 for saa vidt angaar stoetteforanstaltninger for lokale produkter i frugt-, groentsags- og blomstersektoren til fordel for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 2019/93 af 19. juli 1993 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav (1), saerlig artikel 7, stk. 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2019/93 blev der indfoert en stoetteordning for gennemfoerelse af initiativprogrammer i frugt-, groentsags- og blomstersektoren til fordel for de mindre oeer i Det AEgaeiske Hav; der boer fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser for denne ordning; i gennemfoerelsesbestemmelserne skal det bl.a. fastsaettes, hvilke arbejder initiativprogrammerne kan omfatte, hvilke foranstaltninger der skal omfattes af den faglige bistand til producentsammenslutningerne og -organisationerne, hvilken godkendelsesprocedure der skal gaelde for initiativprogrammerne, og hvordan programgennemfoerelsen skal overvaages;

i tilfaelde af svig boer der anvendes sanktioner;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groentsager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Formaalet med de i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2019/93 omhandlede initiativprogrammer er at oege og/eller diversificere produktionen og/eller at forbedre kvaliteten af frugt, groentsager og blomster i kapitel 6, 7 og 8 i den kombinerede nomenklatur, bortset fra spisekartofler henhoerende under KN-kode 0701 90 51, 0701 90 59 og 0701 90 90, laeggekartofler henhoerende under KN-kode 0701 10 00 og tomater henhoerende under KN-kode 0702.

Programmerne omfatter én eller flere af foelgende foranstaltninger:

- foroegelse af produktionen gennem nyplantning eller nye afgroeder

- sortsforbedring med henblik paa stoerre produktivitet og tilpasning til de lokale forhold og efterspoergslen

- indfoerelse af dyrkningsmetoder, der er afpasset efter de regionale klimaforhold og fysiske betingelser

- tilplantning og drift af arealer med forsoegsafgroeder i forbindelse med forskningscentre.

Artikel 2

Den forhoejelse af stoetten, der er fastsat i artikel 7, stk. 3, i forordning (EOEF) nr. 2019/93, udbetales, naar initiativprogrammet:

- fremlaegges af en producentsammenslutning eller -organisation, der er anerkendt efter henholdsvis Raadets forordning (EOEF) nr. 1360/78 (2) og (EOEF) nr. 1035/72 (3), og

- er udarbejdet og gennemfoeres med bistand fra eller under tilsyn af specialister inden for de paagaeldende produktioner, og som ikke er medlemmer af saadanne sammenslutninger eller organisationer. Bistanden gaelder navnlig ét eller flere af foelgende maal:

- produktionsstyring

- valg af bedst egnede sorter

- dyrkningsmetoder, der er afpasset efter de lokale produktioner og forhold.

Artikel 3

1. Forslag til initiativprogrammer indgives hvert aar til de tjenester, som myndighederne udpeger, inden en dato, som disse myndigheder fastsaetter. De indgives efter modellen i bilag I og ledsages af alle fornoedne og relevante oplysninger.

2. Tjenesterne soerger for:

- at initiativprogrammet stemmer med maalene i forordning (EOEF) nr. 2019/93 og med bestemmelserne i naervaerende forordning

- at der er oekonomisk sammenhaeng, at forslaget har den fornoedne tekniske kvalitet, at skoennene og finansieringsplanen er velbegrundet, og at gennemfoerelsen er programmeret

- at oplysningerne i forslaget er korrekte.

Tjenesterne foretager fornoeden kontrol, herunder i givet fald ogsaa kontrol paa stedet.

3. Tjenesterne traeffer beslutning om godkendelse eller afvisning senest tre maaneder efter udloebet af fristen for indgivelse af forslag. De kan goere godkendelse betinget af, at forslaget aendres, saa det kommer til at opfylde EF-bestemmelserne. Beslutningen kan udskydes, hvis der foerst skal foretages en yderligere gennemgang af forslaget, eller hvis forslaget aendres efter anmodning fra tjenesterne.

4. Tjenesterne sender hvert aar Kommissionen en oversigt som vist i bilag I for hvert program, der kan godkendes, mindst 30 dage inden udloebet af den i stk. 3 fastlagte periode. Kommissionen kan anmode om yderligere oplysninger og fremsaette bemaerkninger inden udloebet af den periode, der er fastsat for godkendelse eller afvisning af initiativprogrammer.

5. Et program kan aendres under gennemfoerelsen, hvis det er berettiget af tekniske aarsager, idet saadanne aendringer dog ikke maa medfoere, at den oprindeligt fastlagte gennemfoerelsesperiode forlaenges. Tjenesterne traeffer de fornoedne foranstaltninger til godkendelse eller afvisning af aendringerne.

AEndringerne godkendes eller afvises efter samme procedure som fastsat i stk. 3 og 4.

6. Under et initiativprograms gennemfoerelse skal tjenesterne med jaevne mellemrum kontrollere, at gennemfoerelsen skrider planmaessigt frem, at de opstillede tekniske og finansielle krav overholdes, og at bilagene er korrekte. Der skal i gennemfoerelsesperioden foretages kontrol paa stedet af hvert initiativprogram mindst én gang.

7. Producenterne, producentsammenslutningerne eller producentorganisationerne indgiver hvert aar stoetteansoegninger inden en dato, som tjenesterne fastsaetter.

Artikel 4

Tjenesterne sender hvert aar senest den 31. oktober en sammenfattende rapport med en status over gennemfoerelsen af de godkendte programmer og kontrolresultater.

Hvis der under gennemfoerelsen opstaar vanskeligheder, der giver risiko for, at de erhvervsdrivende ikke kan opfylde de indgaaede forpligtelser, giver tjenesterne Kommissionen alle oplysninger, der er noedvendige for at evaluere anvendelsen af artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2019/93.

Artikel 5

Foranstaltninger, hvortil der ydes stoette fra de eksisterende strukturfonde, eller for hvilke der ansoeges om stoette fra disse fonde, er ikke stoetteberettigede under denne forordning.

Artikel 6

1. Ansoegningerne om EF-stoette indgives til tjenesterne i Graekenland i overensstemmelse med bilag II.

2. Ansoegningerne ledsages af fakturaer og andre bilag vedroerende de gennemfoerte foranstaltninger. Fakturaerne og bilagene skal indeholde en henvisning til den del af arealet i initiativprogrammerne, som arbejdstrancherne vedroerer.

3. Efter gennemgang af stoetteansoegningerne og bilagene udbetaler myndighederne senest to maaneder efter stoetteansoegningens indgivelse medlemsstatens stoette og EF-stoetten, der er fastsat efter artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2019/93. Den paagaeldende medlemsstats finansielle bidrag maa ikke udbetales senere end EF-stoetten.

Artikel 7

1. Hvis der er blevet ydet uberettiget stoette, inddriver de graeske myndigheder de udbetalte beloeb, forhoejet med de renter, der er paaloebet fra datoen for stoetteudbetalingen og indtil den faktiske inddrivelse. I tilfaelde af svig anvendes der desuden en boede paa 50 % af det uberettiget udbetalte beloeb. Der anvendes den rentesats, som gaelder ved tilsvarende inddrivelse efter national ret.

2. Den inddrevne stoette og eventuelle renter og boede betales til de udbetalende organer eller myndigheder, som traekker beloebene fra de udgifter, der finansieres af Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget i forhold til EF-finansieringen.

Artikel 8

Myndighederne giver senest tre maaneder efter denne forordnings ikrafttraeden Kommissionen meddelelse om, hvilke yderligere foranstaltninger de har truffet til gennemfoerelse af artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2019/93.

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. november 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 184 af 27. 7. 1993, s. 1.

(2) EFT nr. L 166 af 23. 6. 1978, s. 1.

(3) EFT nr. L 118 af 20. 5. 1972, s. 1.

BILAG I

BESKRIVELSE AF INITIATIVPROGRAMMET A. Afgraensning af det beroerte geografiske omraade og noejagtig geografisk identifikation af de parceller, som programmet gaelder.

B. Beskrivelse af situationen ved programmets ivaerksaettelse, for saa vidt angaar foelgende:

1. Produktion

- antal bedrifter, dyrket areal, hektarudbytte og hoestmaengde. Oplysningerne gives saerskilt for de enkelte produkter

- bedrifternes tekniske infrastrukturer.

2. Faglig bistand

C. Produktionspotentiel - maal og afsaetningsperspektiver

D. Programmaalene, for saa vidt angaar foelgende:

1. Produktionsmidler

- foroegelse af produktionen gennem nyplantning eller nye afgroeder

- sortsforbedring med henblik paa oeget produktivitet og en bedre tilpasning til de stedlige betingelser

- indfoerelse af dyrkningsteknik, der er specifik for de regionale klimabetingelser og andre fysiske forhold

- plantning og drift af forsoegsafgroeder i forbindelse med forskningscentre.

2. Faglig bistand i forbindelse med produktionen (produktionsplanlaegning og dyrkningsteknik).

E. Noedvendige investeringer

1. Samlede omkostninger i forbindelse med programmet og udspecificering paa de enkelte planlagte foranstaltninger

2. Forventede omkostninger fordelt paa de enkelte gennemfoerelsesaar.

F. Forventede gennemfoerelsesfrister og gennemfoerelsens aarlige fordeling over et tidsrum paa mindst tre aar.

BILAG II