KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 3198/93 af 22. november 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 3846/87 om fastsaettelse af nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2193/93 (2), saerlig artikel 13, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2551/93 (3) om aendring af bilag I til Raadets forordning (EOEF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den faelles toldtarif (4), senest aendret ved forordning (EF) nr. 3080/93 (5), indebaerer en aendring for byg, gryn og groft mel samt pellets af korn;

nomenklaturen over eksportrestitutioner for landbrugsprodukter er fastsat i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3846/87 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2159/93 (7), paa grundlag af den kombinerede nomenklatur; foerstnaevnte nomenklatur skal tilpasses naevnte aendring;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I sektor 1 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3846/87 affattes oplysningerne i KN-kode 1003, 1103 11 30 og 1103 11 50 som anfoert i bilaget til naervaerende forordning.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1. januar 1994.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. november 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 196 af 5. 8. 1993, s. 22.

(3) EFT nr. L 241 af 27. 9. 1993, s. 1.

(4) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1.

(5) EFT nr. L 277 af 10. 11. 1993, s. 1.

(6) EFT nr. L 366 af 24. 12. 1987, s. 1.

(7) EFT nr. L 194 af 3. 8. 1993, s. 7.

BILAG

"" ID="1">1003 00 > ID="2">Byg:"> ID="1">1003 00 10> ID="2"> Til udsaed> ID="3">1003 00 10 000"> ID="1">1003 00 90> ID="2"> I andre tilfaelde> ID="3">1003 00 90 000"> ID="1">ex 1103 > ID="2">Gryn og groft mel samt pellets af korn:"> ID="2"> Gryn og groft mel:"> ID="1">1103 11 > ID="2"> Af hvede:"> ID="1">1103 11 10> ID="2"> Af haard hvede:"> ID="2"> Askeindhold fra 0 til 1 300 mg/100 g:"> ID="2"> Groft mel, hvor mindre end 10 vaegtprocent kan passere en sigte med en maskestoerrelse paa 0,160 mm> ID="3">1103 11 10 200"> ID="2"> I andre tilfaelde> ID="3">1103 11 10 400"> ID="2"> Askeindhold stoerre end 1 300 mg/100 g> ID="3">1103 11 10 900">