RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 2520/93 af 13. september 1993 om suspension af embargoen vedroerende handelen med visse varer mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Haiti

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til forordning (EOEF) nr. 1608/93 (1) er der indfoert en embargo vedroerende handelen med visse varer mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Haiti;

De Forenede Nationers Sikkerhedsraad vedtog den 27. august 1993 paa baggrund af generalsekretaerens rapport om fremskridtene hen imod en normalisering af den politiske situation i Haiti resolution 861 (1993), der suspenderede den embargo, der var truffet beslutning om i Sikkerhedsraadets resolution 841 (1993) af 16. juni 1993;

under disse omstaendigheder boer Faellesskabet suspendere sin forordning (EOEF) nr. 1608/93;

denne suspension boer have virkning fra den 27. august 1993, for at Faellesskabet kan overholde de internationale forpligtelser, det har paataget sig inden for rammerne af fjerde AVS/EOEF-konvention;

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, og

under henvisning til forslag fra Kommissionen -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 1608/93 suspenderes.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 27. august 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 13. september 1993.

Paa Raadets vegne

Ph. MAYSTADT

Formand

(1) EFT nr. L 155 af 26. 6. 1993, s. 2.