KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2158/93 af 28. juli 1993 om anvendelse af aendringer til den internationale konvention af 1974 om sikkerhed for menneskeliv paa soeen og anvendelse af aendringer til den internationale konvention af 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe med henblik paa gennemfoerelse af Raadets forordning (EOEF) nr. 613/91

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 613/91 af 4. marts 1991 om overfoersel af skibe fra et register til et andet inden for Faellesskabet (1), saerlig artikel 1, litra a), stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

For saa vidt angaar overfoersel af skibe er anvendelsen af reglerne i den internationale konvention af 1974 om sikkerhed for menneskliv paa soeen (SOLAS 1974) og den internationale konvention af 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe, som aendret ved protokollen af 1978 (MARPOL 1973/78), begraenset til de regler, der var i kraft paa datoen for vedtagelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 613/91, dvs. den 4. marts 1991;

som foelge af behovet for at hoejne skibenes sikkerhedsniveau er SOLAS 1974 og protokollen dertil af 1978 i mellemtiden blevet aendret den 9. og 10. november 1988, den 11. april 1989 og den 23. maj 1990; disse aendringer traadte i kraft internationalt den 1. februar 1992;

som foelge af behovet for at hoejne niveauet for forebyggelse af forurening fra skibe er i mellemtiden ogsaa MARPOL 1973/78 blevet aendret den 4. juli 1991, og disse aendringer traadte i kraft internationalt den 4. april 1993;

for at sikre, at disse hoejere niveauer for sikkerheden paa soeen og forebyggelse af forurening anvendes inden for Faellesskabet for saa vidt angaar overfoersel af skibe mellem medlemsstaternes registre, boer disse aendringer erklaeres anvendelige, for saa vidt angaar forordning (EOEF) nr. 613/91;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse af 7. maj 1993 fra Udvalget vedroerende Overfoersel af Skibe -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Foelgende aendringer til den internationale konvention af 1974 om sikkerhed for menneskeliv paa soeen (SOLAS 1974) finder anvendelse, for saa vidt angaar forordning (EOEF) nr. 613/91:

1) Resolution 1 fra »Konferencen af Kontraherende Regeringer i den Internationale Konvention af 1974 om Sikkerhed for Menneskeliv paa Soeen vedroerende det Globale Maritime Noed- og Sikkerhedssystem« af 9. november 1988 om aendring af bilaget til SOLAS 1974, kapitel I, II-1, III, IV, V og tillaegget

2) Resolution 2 fra »Konferencen af Kontraherende Regeringer i den Internationale Konvention af 1974 om Sikkerhed for Menneskeliv paa Soeen vedroerende det Globale Maritime Noed- og Sikkerhedssystem« af 9. november 1988 om fastlaeggelse af fortegnelser over udstyr (formular E og R) til supplering af SOLAS udrustnings-sikkerhedscertifikatet for lastskibe og radio-sikkerhedscertifikatet for lastskibe som foreskrevet i bilaget til SOLAS 1974

3) Resolutionen fra »Konferencen af Parter i Protokollen af 1978 til den Internationale Konvention af 1974 om Sikkerhed for Menneskeliv paa Soeen vedroerende det Globale Maritime Noed- og Sikkerhedssystem« af 10. november 1988 om aendring af kapitel I og tillaegget dertil i bilaget til protokollen af 1978 til SOLAS 1974

4) Resolution MSC 13(57) fra det 57. moede i Den Internationale Soefartsorganisations Komité for Sikkerhed paa Soeen, vedtaget den 11. april 1989, om aendring af bilaget til SOLAS 1974, kapitel II-1, II-2, III, IV, V og VII.

5) Resolution MSC 19(58) fra det 58. moede i Den Internationale Soefartsorganisations Komité for Sikkerhed paa Soeen, vedtaget den 23. maj 1990, om aendring af bilaget til SOLAS 1974, kapitel II-1.

Artikel 2

Resolution MEPC 47(31) fra det 31. moede i Den Internationale Soefartsorganisatons Komité til Beskyttelse af Havmiljoeet, vedtaget den 4. juli 1991, om aendring af bilag I til den internationale konvention af 1973 om forebyggelse af forurening fra skibe, som aendret ved protokollen af 1978 finder anvendelse for saa vidt angaar forordning (EOEF) nr. 613/91.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

Abel MATUTES

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 68 af 15. 3. 1991, s. 1.