RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1969/93 af 19. juli 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og Den Faelles Toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved forordning (EOEF) nr. 2658/87 (1) indfoertes en varenomenklatur benaevnt Den Kombinerede Nomenklatur;

paa grundlag af Den Kombinerede Nomenklatur udarbejdede Kommissionen en integreret tarif for De Europaeiske Faellesskaber, i det foelgende benaevnt »Taric«;

i henhold til artikel 3 og 5 i ovennaevnte forordning kan medlemsstaterne indfoeje nationale statistiske underopdelinger efter de kodenumre, som angiver KN-underpositionerne, men foer de kodenumre, der angiver Taric-underpositionerne, som anvendes paa faellesskabsniveau;

de derved foraarsagede afvigelser mellem medlemsstaternes udenrigshandelsstatistiske nomenklaturer og varekoder skaber paa faellesskabsniveau vanskeligheder for automatiseringen af toldbehandlingen og for brugen af det administrative enhedsdokument; det boer derfor ikke mere vaere muligt at indfoeje nationale statistiske underopdelinger efter Den Kombinerede Nomenklatur;

under hensyn til faellesskabslovgivningens nuvaerende stadium boer den i artikel 5, stk. 3, i ovennaevnte forordning fastsatte adgang til at benytte nationale underpositioner derimod bibeholdes, for at medlemsstaterne, hvis de oensker det, kan anvende koder for at opfylde deres nationale behov;

der boer ligeledes tages hensyn til udloebet af gyldigheden af artikel 5, stk. 4, i ovennaevnte forordning og ikrafttraedelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 2913/92 af 12. oktober 1992 om indfoerelse af en EF-toldkodeks (2) -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Forordning (EOEF) nr. 2658/87 aendres saaledes:

a) Artikel 3, stk. 2, 3 og 4, erstattes af foelgende:

»2. Taric-underpositionerne angives med det niende og tiende ciffer, som sammen med de i stk. 1 omhandlede kodenumre danner Taric-kodenumrene. Findes saadanne faellesskabsunderopdelinger ikke, angives som niende og tiende ciffer »00«.

3. Undtagelsesvis kan Taric-tillaegskoder med fire skrifttegn benyttes med henblik paa anvendelsen af saerlige faellesskabsregler, der ikke er kodet eller ikke er fuldstaendig kodet i det niende og tiende ciffer.«

b) Artikel 5, stk. 3 og 4, erstattes af foelgende:

»3. Medlemsstaterne kan benytte yderligere underopdelinger med henblik paa nationale behov; disse underopdelinger forsynes med koder med henblik paa identifikation i overensstemmelse med forordning (EOEF) nr. 2913/92 (*).

(*) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. juli 1993.

Paa Raadets vegne

W. CLAES

Formand

(1) EFT nr. L 256 af 7. 9. 1987, s. 1. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1891/93 (EFT nr. L 172 af 15. 7. 1993, s. 1).

(2) EFT nr. L 302 af 19. 10. 1992, s. 1.