KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1962/93 af 20. juli 1993 om ydelse af udligningsgodtgoerelse til producentorganisationerne for tunfisk leveret til konservesindustrien i perioden fra 1. oktober til 31. december 1992

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 697/93 (2), saerlig artikel 18, stk. 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Udligningsgodtgoerelsen, som omtalt i artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 3759/92, tildeles paa visse betingelser til Faellesskabets tunfiskproducentorganisationer for de maengder tunfisk, der leveres til konservesindustrien i det kalenderkvartal, som priskonstateringerne omfatter, saafremt den kvartalsvise gennemsnitspris paa faellesskabsmarkedet og prisen franko graense i givet fald forhoejet med den udligningsafgift, der gaelder herfor paa samme tid er lavere end 93 % af EF-producentprisen for den omhandlede vare;

ved analysen af situationen paa faellesskabsmarkedet for tunfisk har det kunnet konstateres, at for to arter af de omhandlede produkter, i perioden fra 1. oktober til 31. december 1992, har baade den kvartalsvise gennemsnitlige markedspris og prisen franko graense, der er omhandlet i artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 3759/92, vaeret lavere end 93 % af den gaeldende EF-producentpris, som er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3570/91 af 28. november 1991 om fastsaettelse for fiskerisaesonen 1992 af Faellesskabets producentpriser for tunfisk til industriel fremstilling af varer henhoerende under KN-kode 1604 (3);

de maengder, for hvilke der kan ydes udligningsgodtgoerelse efter artikel 18, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 3759/92, maa for det paagaeldende kvartal under ingen omstaendigheder overstige de i stk. 4 i samme artikel naevnte graenser;

de maengder, der er solgt og leveret til konservesindustrien, bosiddende i Faellesskabets toldomraade, i loebet af det paagaeldende kvartal overstiger for to praesentationsformer af gulfinnet tun de maengder, der blev solgt og leveret i loebet af det samme kvartal i de tre seneste fangstsaesoner; disse maengder overstiger de graenser, der er fastlagt i artikel 18, stk. 4, andet led, i forordning (EOEF) nr. 3759/92, og det er derfor noedvendigt for disse varer at begraense den globale maengde, som kan oppebaere godtgoerelsen, og fastlaegge, hvor store maengder der skal tildeles hver af de paagaeldende producentorganisationer i forhold til deres respektive produktioner i det samme kvartal i fangstsaesonerne 1984 til 1986;

det er derfor noedvendigt, for de paagaeldende varer, at bestemme udligningsgodtgoerelsen for perioden fra 1. oktober til 31. december 1992;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fiskerivarer -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Den i artikel 18 i forordning (EOEF) nr. 3759/92 omhandlede udligningsgodtgoerelse, for tunfisk med undtagelse af gulfinnet tun, er, for perioden fra 1. oktober til 31. december 1992, fastlagt for de nedennaevnte varer og under hensyntagen til de foelgende beloebsgraenser:

/* Tabel: Se EFT */

Artikel 2

1. Den totale maengde, for hvilke der kan ydes godtgoerelse, er begraenset til:

- Gulfinnet tun over 10 kg 16 016 tons

- gulfinnet tun under 10 kg 3 017 tons.

2. Fordelingen af den totale maengde mellem de beroerte producentorganisationer er angivet i bilaget.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 20. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 76 af 30. 3. 1993, s. 12.

(3) EFT nr. L 338 af 10. 12. 1991, s. 6.

BILAG

Fordeling mellem producentorganisationerne af de maengder af tunfisk for hvilke der kan ydes udligningsgodtgoerelse, for perioden fra 1. oktober til 31. december 1992, samt beregning af den maksimale maengde i overensstemmelse med artikel 18, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 3759/92 - Gulfinnet tun over 10 kg

/* Tabel: Se EFT */

under 10 kg

/* Tabel: Se EFT */