KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1723/93 af 30. juni 1993 om de priser og beloeb, der er fastsat i ecu for maelk og mejeriprodukter, og som nedsaettes som foelge af de monetaere justeringer i september og november 1992 samt januar og maj 1993

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 af 28. december 1992 om den regningshed og de omregningskurser, der skal anvendes i den faelles landbrugspolitik (1), saerlig artikel 9, stk. 1,

under henvisning til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3824/92 af 28. december 1992 om de priser og beloeb, der er fastsat i ecu, og som skal aendres som foelge af de monetaere justeringer (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1330/93 (3), saerlig artikel 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved artikel 1 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3820/92 af 28. december 1992 om overgangsforanstaltninger for anvendelsen af de agromonetaere bestemmelser i Raadets forordning (EOEF) nr. 3813/92 (4) blev der skabt sammenhaeng mellem bestemmelserne i den agromonetaere ordning, der gaelder fra den 1. januar 1993, og den tidligere ordning;

ved forordning (EOEF) nr. 3824/92 blev der opstillet en liste over de priser og beloeb for maelk og mejeriprodukter, der fra begyndelsen af produktionsaaret 1993/94 som led i ordningen med automatisk afvikling af de negative monetaere afvigelser skal divideres med nedsaettelseskoefficienten 1,013088, der blev fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1331/93 (5); ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3824/92 skal det fastsaettes, hvor meget priserne og beloebene for de enkelte produkter skal nedsaettes, og hvad disse nye lavere priser og beloeb skal vaere;

anfoerelse fra listen i punkt 8 i bilaget til forordning (EOEF) nr. 3824/92 af beloeb til justering af taerskelprisen for produkter, der indgaar i gruppe nr. 11 og omhandles i artikel 8 i Raadets forordning (EOEF) nr. 2915/79 (6), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3798/91 (7), vil betyde et uberettiget bortfald af den nedsaettelse, der foelger af anvendelsen af nedsaettelseskoefficienten paa den taerskelpris, der for de paagaeldende produkter skal laegges til grund ved beregningen af importafgifterne; koefficienten boer derfor anvendes paa de naevnte justeringsbeloeb;

for produktionsaaret 1993/84 blev indikativprisen for maelk og interventionspriserne for smoer, skummetmaelkspulver og oste af typen grana padano og parmigiano reggiano fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1561/93 (8); taerskelpriserne for visse mejeriprodukterr blev fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1562/93 (9); vaerdierne franko graense for visse oste, der indfoeres fra tredjelande, er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1767/82 (10), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1317/93 (11); den saerlige afgift paa newzealandsk smoer er fastsat i artikel 3 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3841/92 (12); stoetten til skummetmaelk, der forarbejdes til kasein og kaseinater, er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2921/90 (13), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 140/93 (14): spillerummet for stoetten til skummetmaelkspulver til foderbrug er fastsat i artikel 2a, stk. 3, i Raadets forordning (EOEF) nr. 986/68 (15), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1115/89 (16); de stoettebeloeb, der ydes for skummetmaelk og skummetmaelkspulver til foderbrug, er fastsat i artikel 1a, stk. 3, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1105/68 (17), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2292/92 (18);

stoetten til bistandsmodtageres koeb af smoer til nedsat pris er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 2990/82 (19), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3654/92 (20); stoetten til maelkeproducenterne i Portugal, jf. artikel 2 i Raadets forordning (EOEF) nr. 739/93 (21), er fastsat ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1579/93 (22);

stoetten til konsum af friske mejeriprodukter er fastsat ved Raadets forordning (EOEF) nr. 3763/91 (23), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3714/92 (24), og ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2234/92 (25) og (EOEF) nr. 2235/92 (26);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Maelk og Mejeriprodukter -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De i ecu fastsatte priser og beloeb, der anvendes fra produktionsaaret 1993/94 for maelk og mejeriprodukter, og som nedsaettes ifoelge artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 3824/92, er anfoert i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 29.

(3) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 113.

(4) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 22.

(5) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 114.

(6) EFT nr. L 329 af 24. 12. 1979, s. 1.

(7) EFT nr. L 357 af 28. 12. 1991, s. 3.

(8) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 33.

(9) EFT nr. L 154 af 25. 6. 1993, s. 34.

(10) EFT nr. L 196 af 5. 7. 1982, s. 1.

(11) EFT nr. L 132 af 29. 5. 1993, s. 78.

(12) EFT nr. L 390 af 31. 12. 1992, s. 1.

(13) EFT nr. L 279 af 11. 10. 1990, s. 22.

(14) EFT nr. L 19 af 28. 1. 1993, s. 15.

(15) EFT nr. L 169 af 18. 7. 1968, s. 4.

(16) EFT nr. L 118 af 29. 4. 1989, s. 7.

(17) EFT nr. L 184 af 29. 7. 1968, s. 24.

(18) EFT nr. L 221 af 6. 8. 1992, s. 18.

(19) EFT nr. L 314 af 10. 11. 1982, s. 26.

(20) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1992, s. 1.

(21) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 4.

(22) EFT nr. L 152 af 24. 6. 1993, s. 12.

(23) EFT nr. L 356 af 24. 12. 1991, s. 1.

(24) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23.

(25) EFT nr. L 218 af 31. 7. 1992, s. 102.

(26) EFT nr. L 218 af 31. 7. 1992, s. 105.

BILAG

/* Tabel: Se EFT */