KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1715/93 af 30. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 689/92 om fastsaettelse af fremgangsmaaden ved og betingelserne for interventionsorganernes overtagelse af korn

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (1), saerlig artikel 5, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 689/92 (2), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2486/92 (3), er det fastsat, hvilke betingelser korn skal opfylde for at kunne godkendes til interventionsopkoeb;

reformen af den faelles landbrugspolitik ivaerksaettes i kornsektoren fra hoestaaret 1993/94, hvilket kan skabe vanskeligheder for producenterne af bestemte kornarter i nogle af Faellesskabets omraader; for at svaekke indkomstvirkningen af disse mekanismer, boer flere af kvalitetsbestemmelserne ogsaa fraviges for hoestaaret 1993/94, ligesom det var tilfaeldet for hoestaaret 1992/93;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1) I forordning (EOEF) nr. 689/92 foretages foelgende aendringer:

a) I artikel 1 aendres »i artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 2727/75« til »artikel 4, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1766/92«.

b) I artikel 2, stk. 2, andet afsnit, aendres »i artikel 26 i forordning (EOEF) nr. 2727/75« til »i artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 1766/92«.

c) I artikel 2 indsaettes som stk. 4:

»4. Som undtagelse fra stk. 2 gaelder foelgende for hoestaaret 1993/94:

- paa anmodning fra en medlemsstat besluttes det efter proceduren i artikel 23 i forordning (EOEF) nr. 1766/92 at fastsaette det maksimale vandindhold til 15 % for korn, der tilbydes til intervention

- Graekenland bemyndiges til til intervention at godkende partier af haard hvede med en andel af bestanddele, som ikke er mangelfrit basiskorn, paa 14 %, og hvor urenhederne i form af kerner udgoer indtil 7 %, dog hoejst 5 % for kerner af andre kornarter

- det fradrag, der er fastsat for byg med en egenvaegt paa under 64 kg/hl, jf. bilag II, tabel III, anvendes ikke.«

2) Den tyske udgave af artikel 2, stk. 2, affattes saaledes:

»Liegt bei Weichweizen der Sedimentationswert zwischen 20 und 30, muss ausserdem die Untersuchung nach der in Anhang IV der Verordnung (EWG) Nr. 1908/84 der Kommission (*) dargestellten Methode ergeben, dass der aus dem Weizen hergestellte Teig nicht klebt und auf der Maschine bearbeitet werden kann.

(*) ABL Nr. 178 vom 5. 7. 1984, s. 6.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.

(2) EFT nr. L 74 af 20. 3. 1992, s. 18.

(3) EFT nr. L 248 af 28. 8. 1992, s. 8.