RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1420/93 af 7. juni 1993 om aendring af supplering af forordning (EOEF) nr. 3915/92 om aabning og forvaltning af GATT-bundne faellesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industrivarer

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Ved vedtagelsen af forordning (EOEF) nr. 3915/92 (1) var betingelserne for at opretholde en del af faellesskabstoldkontingentet for visse former for krydsfiner og faellesskabstoldkontingentet for visse former for toerrede loeg ikke til stede; Raadet forbeholdt sig ret til at supplere ovennaevnte forordning paa et passende tidspunkt; i mellemtiden er betingelserne blevet tilvejebragt ved vedtagelsen af Raadets forordning (EOEF) nr. 991/93 af 23. april 1993 om viderefoerelse af de foranstaltninger, der er truffet inden for rammerne af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Amerikas Forenede Stater om afslutning af forhandlingerne paa grundlag af artikel XXIV ,stk. 6, i GATT (2); forordning (EOEF) nr. 3915/92 boer derfor suppleres -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Skemaet i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 3915/92 erstattes af foelgende skema:

/* Tabel: Se EFT */

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Luxembourg, den 7. juni 1993.

Paa Raadets vegne

M. JELVED

Formand

(1) EFT nr. L 395 af 31. 12. 1992, s. 15.

(2) EFT nr. L 104 af 29. 4. 1993, s. 1.