RAADETS FORORDNING (EURATOM, EKSF, EOEF) Nr. 1419/93 af 3. juni 1993 om tilpasning af justeringskoefficienterne for vederlag til tjenestemaend, der goer tjeneste i tredjelande

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til vedtaegten for tjenestemaend i De Europaeiske Faellesskaber og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige i disse Faellesskaber, fastsat ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 (1), senest aendret ved forordning (EOEF, Euratom, EKSF) nr. 3761/92 (2), saerlig artikel 13, stk. 1, i bilag X,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og

ud fra foelgende betragtning:

Der boer tages hensyn til udviklingen i leveomkostningerne i tredjelande, og foelgelig boer justeringskoefficienterne for de vederlag, som i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend, der goer tjeneste i tredjelande, fastsaettes med virkning fra 1. juli 1992 -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Med virkning fra 1. juli 1992 fastsaettes de justeringskoefficienter, der finder anvendelse paa vederlag, der i tjenestestedets valuta udbetales til tjenestemaend, der goer tjeneste i tredjelande, som anfoert i bilaget.

Ved udbetaling af vederlagene anvendes de vekselkurser, der blev anvendt ved gennemfoerelsen af De Europaeiske Faellesskabers almindelige budget for den maaned, der gik forud for datoen for denne forordnings ikrafttraeden.

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. juni 1993.

Paa Raadets vegne

N. HELVEG PETERSEN

Formand

(1) EFT nr. L 56 af 4. 3. 1968, s. 1.

(2) EFT nr. L 383 af 29. 12. 1992, s. 1.

BILAG

/* Tabel: Se EFT */