KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1381/93 af 4. juni 1993 om gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen, der gaelder for indfoersler til Portugal af friske frugter og groensager og om aendret anvendelse af forordningerne om den supplerende mekanisme for samhandelen med produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager og udligningsmekanismen ved indfoersel af frugt og groensager og af levende planter og blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Portugal

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3651/90 af 11. december 1990 om fastsaettelse af generelle regler for anvendelsen af den supplerende mekanisme for samhandelen med friske frugter og groensager mellem Portugal og de oevrige medlemsstater (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 745/93 (2), saerlig artikel 8, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 742/93 af 17. marts 1993 (3) blev udligningsmekanismen ved samhandel med frugt og groensager mellem Portugal og de oevrige medlemsstater afskaffet;

ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 574/86 (4), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3296/88 (5), er der fastsat gennemfoerelsesbestemmelser for den supplerende mekanisme for samhandelen, som er fastlagt ved Raadets forordning (EOEF) nr. 569/86 (6); bestemmelserne vedroerer forskellige situationer, herunder de i forordning (EOEF) nr. 3651/90 omhandlede; forordning (EOEF) nr. 574/86 kan derfor anvendes til gennemfoerelse af forordning (EOEF) nr. 3651/90, hvis der foretages visse aendringer;

anvendelsesomraadet for den supplerende mekanisme for samhandelen mellem Portugal og de oevrige medlemsstater blev for saa vidt angaar frugt og groensager vaesentligt indskraenket ved Raadets forordning (EOEF) nr. 743/92 (7); ifoelge naevnte forordning kan den supplerende mekanisme for samhandelen med produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager, som er fastlagt af Kommissionens forordning (EOEF) nr. 641/86 (8), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3836/92 (9) ikke laengere anvendes;

udligningsmekanismen ved indfoersel af frugt og groensager med oprindelse i Portugal er blevet afskaffet; Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3820/90 af 19. december 1990 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende udligningsmekanismen ved indfoersel af frugt og groensager fra Spanien og Portugal (10) kan ikke laengere anvendes; Faellesskabets tilbudspriser, der allerede er fastsat for 1993, kan heller ikke laengere anvendes;

udligningsmekanismen ved indfoersel af levende planter og blomsterdyrkningens produkter er ligeledes blevet afskaffet;

af hensyn til retssikkerheden vil det vaere rimeligt at opstille en liste over alle de forordninger, der som foelge af de afgoerelser, Raadet traf den 17. marts 1993, har mistet deres retsgrundlag, og derfor ikke laengere kan anvendes;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Frugt og Groensager og Forvaltningskomitéen for Produkter Forarbejdet paa Basis af Frugt og Groensager -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

1. Forordning (EOEF) nr. 574/86 finder tilsvarende anvendelse paa den supplerende mekanisme for samhandelen, der er fastlagt i forordning (EOEF) nr. 3651/90, jf. stk. 2.

2. Ved anvendelse af forordning (EOEF) nr. 3651/90 og artikel 7 i forordning (EOEF) nr. 574/86 anses det af bestemmelsestoldstedet stemplede eksemplar 4 af det interne faellesskabsforsendelsesdokument, som skal anvendes i henhold til artikel 3, stk. 3, litra b), i Raadets forordning (EOEF) nr. 2726/90 (11), som angivelse med henblik paa overgang til frit forbrug i Portugal.

Bestemmelserne i foerste afsnit udelukker ikke anvendelse af forenklede prodcedurer for faellesskabsforsendelse. De maa dog ikke betragtes som en grund til kontrol ved graensen.

Artikel 2

Foelgende kommissionsforordninger (EOEF) finder ikke laengere anvendelse:

- forordning (EOEF) nr. 641/86 af 28. februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen for saa vidt angaar produkter forarbejdet paa basis af frugt og groensager, der indfoeres til Portugal og er omhandlet i bilag XXII til tiltraedelsesakten

- forordning (EOEF) nr. 643/86 af 28. februar 1986 om gennemfoerelsesbestemmelser til den supplerende mekanisme for samhandelen med levende planter og blomsterdyrkningens produkter som omhandlet i bilag XXII til tiltraedelsesakten (12)

- forordning (EOEF) nr. 3820/90 af 19. december 1990 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende udligningsmekanismen ved indfoersel af frugt og groensager fra Spanien og Portugal

- forordning (EOEF) nr. 1412/92 af 27. maj 1992 om fastsaettelse for produktionsaaret 1992/93 af Faellesskabets tilbudspriser for citroner gaeldende over for Spanien og Portugal (13)

- forordning (EOEF) nr. 1676/92 af 29. juni 1992 om fastsaettelse for hoestaaret 1992/93 af Faellesskabets tilbudspriser for aebler gaeldende over for Spanien og Portugal (14)

- forordning (EOEF) nr. 1677/92 af 29. juni 1992 om fastsaettelse for hoestaaret 1992/93 af Faellesskabets tilbudspriser for paerer gaeldende over for Spanien og Portugal (15)

- forordning (EOEF) nr. 3139/92 af 29. oktober 1992 om fastsaettelse for hoestaaret 1992/93 af Faellesskabets tilbudspris for artiskokker gaeldende over for Spanien og Portugal (16)

- forordning (EOEF) nr. 3141/92 af 29. oktober 1992 om fastsaettelse for hoestaaret 1992/93 af Faellesskabets tilbudspris for hovedsalat gaeldende over for Spanien og Portugal (17)

- forordning (EOEF) nr. 3403/92 af 26. november 1992 om fastsaettelse for hoestaaret 1992/93 af Faellesskabets tilbudspris for soede appelsiner gaeldende over for Spanien og Portugal (18)

- forordning (EOEF) nr. 289/93 af 9. februar 1993 om fastsaettelse for hoestaaret 1993 af Faellesskabets tilbudspriser for agurker gaeldende over for Portugal (19).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 1993.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 4. juni 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 362 af 27. 12. 1990, s. 24.

(2) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 12.

(3) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 8.

(4) EFT nr. L 57 af 1. 3. 1986, s. 1.

(5) EFT nr. L 293 af 27. 10. 1988, s. 7.

(6) EFT nr. L 55 af 1. 3. 1986, s. 106.

(7) EFT nr. L 77 af 31. 3. 1993, s. 9.

(8) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 34.

(9) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1992, s. 62.

(10) EFT nr. L 366 af 29. 12. 1990, s. 43.

(11) EFT nr. L 262 af 26. 9. 1990, s. 1.

(12) EFT nr. L 60 af 1. 3. 1986, s. 39.

(13) EFT nr. L 146 af 28. 5. 1992, s. 69.

(14) EFT nr. L 176 af 30. 6. 1992, s. 11.

(15) EFT nr. L 176 af 30. 6. 1992, s. 13.

(16) EFT nr. L 313 af 30. 10. 1992, s. 31.

(17) EFT nr. L 313 af 30. 10. 1992, s. 35.

(18) EFT nr. L 346 af 27. 11. 1992, s. 23.

(19) EFT nr. L 34 af 10. 2. 1993, s. 11.