KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1113/93 af 6. maj 1993 om saerlige regler for godtgoerelser for visse vandede markafgroeder

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indfoerelse af en stoetteordning for producenter af visse markafgroeder (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 364/93 (2), saerlig arikel 12 og 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

I henhold til artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1765/92 kan der i regionaliseringsplanerne tages hensyn til forskellen mellem vandede og ikke-vandede arealer;

i nogle omraader inden for Faellesskabet overlapper vandede og ikke-vandede arealer hinanden inden for de samme zoner, saadan at det ikke altid er muligt at afgraense saerskilte homogene produktionsomraader; foelgelig ville man i saadanne omraader kunne foretage en skelnen ved for en og samme produktionsregion at fastsaette forskellige udbyttesatser, der ikke baseres paa en geografisk afgraensning, men snarere paa den faktiske dyrkningsform, om der vandes eller ikke vandes;

en differentiering af godtgoerelserne efter, om arealet vandes eller ikke vandes, kunne vaere et incitament til, at der udvikles vanding for at opnaa stoerre stoette, hvilket kunne medfoere oegede udgifter; for at sikre ordningens effektivitet, boer der i lighed med artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1765/92 laegges loft over det areal, hvortil der kan ydes godtgoerelser efter satsen for vandede arealer; dette loft boer svare til det vandede areal i hver region i perioden 1989, 1990 og 1991;

i nogle tilfaelde er der foretaget investeringer efter den referenceperiode, der laegges til grund ved fastsaettelsen af loftet, men foer forordning (EOEF) nr. 1765/92 traadte i kraft; der boer derfor fastsaettes passende bestemmelser for at tage hensyn til nye vandede arealer;

denne forordning udstedes paa et tidspunkt, hvor der i de fleste af medlemsstaterne allerede er vedtaget vandingsbestemmelser, der er bragt til de beroerte personers kendskab; anvendelsen af denne forordnings bestemmelser, navnlig for saa vidt angaar jordudtagning, kunne foere til, at de paagaeldende tager allerede fastlagte udtagningsplaner op til fornyet overvejelse; disse bestemmelser boer derfor anvendes gradvis;

Den Faelles Forvaltningskomité for Korn, Fedtstoffer og Toerret Foder har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I de regioner, hvor der er tradition for at vande i stort omfang, men hvor dette kriterium ikke goer det muligt at afgraense saerskilte homogene omraader i regionaliseringsplanerne, blandt andet fordi de vandede arealer ligger spredt og overlapper ikke-vandede arealer, kan godtgoerelserne for vandede markafgroeder beregnes paa grundlag af et specifikt udbytte.

Artikel 2

Ved anvendelsen af artikel 1 opdeles det historiske regionale gennemsnitsudbytte, som er oplyst i henhold til artikel 3, stk. 2, foerste og andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1765/92, i vandet udbytte og ikke-vandet udbytte. I den forbindelse anvendes den samme aarraekke, som laegges til grund ved fastsaettelsen af det historiske regionale gennemsnitsudbytte. Opdelingen maa ikke resultere i, at en regions historiske udbytte overskrides.

Artikel 3

1. Medlemsstaterne fastsaetter de betingelser, der skal vaere opfyldt, for at et areal kan betragtes som vandet i et produktionsaar. Betingelserne skal mindst omfatte:

- en liste over de markafgroeder, for hvilke der kan udbetales en godtgoerelse beregnet paa grundlag af det vandede udbytte

- det vandingsmateriel, som landbrugeren skal raade over, og som skal staa i forhold til de arealer, der skal vandes

- vandingsperioden.

2. Producenterne opdeler i deres ansoegning om arealstoette arealerne i vandede og ikke-vandede arealer. Medlemsstaterne kontrollerer, om ansoegningerne om stoette til vandede arealer er i overensstemmelse med betingelserne i stk. 1. Er dette ikke tilfaeldet, anvendes sanktionerne i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3887/92 (3) i forhold til det paagaeldende areals stoerrelse.

Artikel 4

1. Der gives kun adgang til at udnytte det udbytte, der er fastsat for vandede markafgroeder, inden for et loft, som er fastsat for hver produktionsregion, saaledes som defineret i regionaliseringsplanen.

2. For hver produktionsregion er dette loft lig med gennemsnittet af de vandede korn-, oliefroe- og/eller proteinafgroedearealer i aarene 1989, 1990 og 1991, eventuelt forhoejet med nye vandede arealer med de samme afgroeder fra 1992 som foelge af investeringer, der er foretaget foer den 1. august 1992.

3. Medlemsstaterne giver Kommissionen de detaljerede oplysninger, der omhandles i stk. 2, tillige med dokumentation for, at betingelserne er opfyldt. Oplysningerne skal indbefatte statistikker over vandede arealer pr. afgroede fra 1989 til 1991 samt statistikker over nye vandede arealer med stoetteberettigede afgroeder, deres beliggenhed og datoen for investeringens paabegyndelse.

4. Kommissionen gennemgaar medlemsstaternes oplysninger og forvisser sig om, at dokumentationen er tilstraekkelig. Kommissionen fastsaetter lofterne efter procedurerne i artikel 12, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1765/92.

Artikel 5

1. Hvis de arealer, for hvilke der ansoeges om godtgoerelse paa grundlag af et bestemt vandet udbytte, forhoejet med det tilsvarende udtagne areal, overstiger det loft, der omhandles i artikel 4, nedsaettes godtgoerelserne efter satsen for det vandede udbytte forholdsmaessigt for den paagaeldende region. For produktionsaaret 1993/94 foretages denne nedsaettelse dog kun, hvis de vandede arealer i sig selv, det udtagne areal ikke medregnet, overstiger loftet.

2. Ved en samtidig overskridelse dels af det loft, der omhandles i denne forordning, dels af et basisareal, som omhandlet i artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1765/92, foretages kun den stoerste af de to fastsatte nedsaettelser.

Artikel 6

I de regioner, hvor denne forordning anvendes:

a) vurderes det, om producenten er en mindre producent efter artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 1765/92, ud fra det samlede indhold af hans arealansoegning og paa baggrund af det vandede og ikke-vandede udbytte

b) udbetales godtgoerelserne for markafgroeder i forbindelse med den generelle ordning og den forenklede ordning paa grundlag af det vandede udbytte for de tilsvarende vandede arealer og paa grundlag af det ikke-vandede udbytte for de oevrige arealer

c) udbetales godtgoerelserne for jordudtagning paa grundlag af regionens gennemsnitsudbytte.

Artikel 7

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 12.

(2) EFT nr. L 42 af 19. 2. 1993, s. 3.

(3) EFT nr. L 391 af 31. 12. 1992, s. 36.