KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 978/93 af 26. april 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1658/91 om indfoerelse af en midlertidig EF-ordning med efterfoelgende kontrol af importen af atlanterhavslaks

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 3759/92 af 17. december 1992 om den faelles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 697/93 (2), saerlig artikel 24, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1658/91 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3520/92 (4), blev der indfoert en midlertidig EF-ordning med efterfoelgende kontrol af importen af atlanterhavslaks indtil den 30. april 1993;

som foelge af de alvorlige forstyrrelser paa EF-markedet for laks gjorde Kommissionen ved forordning (EOEF) nr. 3270/91 (5), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 992/92 (6), import af atlanterhavslaks betinget af, at der overholdes en minimumspris;

for at sikre, at importen af atlanterhavslaks kan foelges paa passende maade og for at forebygge enhver yderligere forvaerring af situationen paa dette marked boer anvendelsesperioden for den kontrolordning, der blev indfoert ved forordning (EOEF) nr. 1658/91, forlaenges med otte maaneder -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 3, stk. 2, i forordning (EOEF) nr. 1658/91 affattes saaledes: »Den anvendes indtil den 31. december 1993.«

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft paa syvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 26. april 1993.

Paa Kommissionens vegne

Yannis PALEOKRASSAS

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 388 af 31. 12. 1992, s. 1.

(2) EFT nr. L 76 af 30. 3. 1993, s. 12.

(3) EFT nr. L 151 af 15. 6. 1991, s. 51.

(4) EFT nr. L 355 af 5. 12. 1992, s. 23.

(5) EFT nr. L 308 af 9. 11. 1991, s. 34.

(6) EFT nr. L 105 af 23. 4. 1992, s. 14.