RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 521/93 af 2. marts 1993 om indgaaelse af fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Litauen

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og

ud fra foelgende betragtninger:

Faellesskabet og Republikken Litauen har foert forhandlinger om og paraferet en fiskeriaftale;

det er i Faellesskabets interesse at godkende denne aftale -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Fiskeriaftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikken Litauen godkendes paa Faellesskabets vegne.

Teksten til aftalen er knyttet til denne forordning.

Artikel 2

Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalen med bindende virkning for Faellesskabet (3).

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. marts 1993.

Paa Raadets vegne

J. TROEJBORG

Formand

(1) EFT nr. C 304 af 21. 11. 1992, s. 16.

(2) Udtalelse afgivet den 12. februar 1993 (endnu ikke offentliggjort i Tidende).

(3) Datoen for aftalens ikrafttraeden offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet.