KOMMISSIONENS BESLUTNING af 8. november 1993 om aendring af beslutning 91/648/EOEF om et tillaeg til faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner i Det Forenede Kongerige (Nordirland) til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter (Kun den engelske udgave er autentisk)

(93/579/EF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 866/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Kommissionen godkendte ved beslutning 89/639/EOEF (3) faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner i den region i Det Forenede Kongerige, der beroeres af maal nr. 1, nemlig Nordirland;

den 10. december 1991 vedtog Kommissionen beslutning 91/648/EOEF (4), der indfoerte et tillaeg til faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner i henhold til forordning (EOEF) nr. 866/90 for perioden 1. januar 1991 til 31. december 1993;

genoprettede bevillinger kraever en revision af de forudsete rammebeloeb for stoette via EF-budgettet;

det tilsynsudvalg, der blev oprettet i forbindelse med gennemfoerelsen af forordning (EOEF) nr. 866/90 for Nordirland, besluttede den 3. marts 1993 at aendre finansieringsplanen i tillaegget til faellesskabsstoetterammen;

de aendringer, som tilsynsudvalget foreslog, indebaerer en ny finansiel planlaegning af stoetten fra Den Europaeiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, med hensyn til det samlede beloeb og beloebene pr. sektor som fastsat i artikel 2 i beslutning 91/648/EOEF;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Artikel 2 i beslutning 91/648/EOEF affattes saaledes:

»Artikel 2

De samlede omkostninger i forbindelse med de hovedfelter, der er vedtaget for Faellesskabets og medlemsstatens faelles indsats, andrager 80 490 202 ECU, og de forudsete rammebeloeb for stoetten via EF-budgettet er fordelt som foelger:

"(1991-priser indekseret til 1993-priser i ECU)

"" ID="01">1. Koed> ID="02">12 048 838"> ID="01">2. Maelk og mejeriprodukter> ID="02">2 712 641"> ID="01">3. AEg og fjerkraekoed> ID="02">4 218 240"> ID="01">4. Korn> ID="02">172 425"> ID="01">5. Olieplanter> ID="02">0"> ID="01">6. Proteinafgroeder> ID="02">0"> ID="01">7. Kartofler> ID="02">1 021 466"> ID="01">8. Frugt og groentsager> ID="02">938 806"> ID="01">9. Blomster og planter> ID="02">59 842"> ID="01">10. Foder> ID="02">240 696 "> ID="01">I alt> ID="02">21 412 954 ">

Det nationale finansieringsbehov, der foelger heraf, er paa ca. 15 390 425 ECU for den offentlige sektor og paa 43 686 823 ECU for den private sektor«.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til Det Forenede Kongerige og Landbrugs-, Fiskeri- og Ernaeringsministeriet samt Landbrugsdepartementet for Nordirland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. november 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.

(3) EFT nr. L 370 af 19. 12. 1989, s. 37.

(4) EFT nr. L 350 af 19. 12. 1991, s. 47.