KOMMISSIONENS BESLUTNING af 3. september 1993 om tilfoejelse til supplementet til faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner i Tyskland (bortset fra de fem nye delstater) til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og skovbrugsprodukter (Kun den tyske udgave er autentisk)

(93/501/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 866/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugsprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 3577/90 (2), saerlig artikel 7, stk. 2, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved beslutning 92/78/EOEF (3) godkendte Kommissionen faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner i Tyskland (bortset fra de fem nye delstater) til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og skovbrugsprodukter;

ved beslutning 93/224/EOEF (4) godkendte Kommissionen supplementet til faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner i Tyskland (bortset fra de fem nye delstater) til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og skovbrugsprodukter;

et beloeb paa 162 889 ECU skal integreres i det fastsatte rammebeloeb for den stoette, der ydes via EF's budget;

Forbundsrepublikken Tysklands regering indgav den 27. maj 1993 en ansoegning til Kommissionen om fordelingen af dette beloeb paa delstater og sektorer;

de tyske myndigheders anmodning kraever en revision af det fastsatte rammebeloeb for den stoette, der ydes via EF's budget;

denne tilfoejelse til supplementet til faellesskabsstoetterammen er blevet udarbejdet i samraad med medlemsstaten inden for rammerne af partnerskabet, jf. artikel 4 i forordning (EOEF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes, saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (5), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2081/93 (6);

samtlige foranstaltninger, der er fastsat i tilfoejelsen til supplementet, stemmer overens med Kommissionens beslutning 90/342/EOEF af 7. juni 1990 om fastlaeggelse af udvaelgelseskriterier for investeringer vedroerende forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og skovbrugsprodukter (7);

Kommissionen er rede til at undersoege, i hvilket omfang de oevrige EF-laaneinstrumenter kan bidrage til finansieringen af denne faellesskabsstoetteramme efter de saerlige bestemmelser, der gaelder for deres virksomhed;

i medfoer af artikel 10, stk. 2, i Raadets forordning (EOEF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemfoerelsesbestemmelser til forordning (EOEF) nr. 2052/88 for saa vidt angaar samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes saavel som med interventionerne fra Den Europaeiske Investeringsbank og de oevrige eksisterende finansielle instrumenter (8), aendret ved forordning (EOEF) nr. 2082/93 (9), udgoer Kommissionens beslutning om faellesskabsstoetterammen en hensigtserklaering, der sendes til medlemsstaten;

i medfoer af artikel 20, stk. 1 og 2, i forordning (EOEF) nr. 4253/88 indgaas budgetforpligtelser i forbindelse med strukturfondenes bidrag til finansieringen af interventioner, der er omfattet af faellesskabsstoetterammerne, paa grundlag af Kommissionens beslutninger om godkendelse af de paagaeldende aktioner;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Landbrugsstrukturerne og Udvikling af Landdistrikterne -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Supplementet til faellesskabsstoetterammen for EF's strukturinterventioner til forbedring af vilkaarene for forarbejdning og afsaetning af landbrugs- og skovbrugsprodukter i Tyskland (bortset fra de fem nye delstater), som er gyldig fra 1. januar 1991 til 31. december 1993, aendres saaledes:

Artikel 2, litra b), affattes saaledes:

»b) en vejledende finansieringsplan udtrykt i 1991-priser, som indeksreguleres indtil 1993, med angivelse af de samlede omkostninger i forbindelse med de prioriterede felter, der er udvalgt med henblik paa Faellesskabets og den beroerte medlemsstats faelles indsats, dvs. i alt 461 259 015 ECU for hele perioden, samt med angivelse af det anslaaede rammebeloeb for den stoette, der ydes via EF's bduget, til foranstaltningerne inden for de enkelte sektorer:

(ECU)

/* Tabel: Se EFT */

En del af det deraf foelgende nationale finansieringsbehov, som er paa 65 366 532 ECU for den offentlige sektor og paa 333 953 015 ECU for den private sektor, kan daekkes ved hjaelp af faellesskabslaan fra Den Europaeiske Investeringsbank og fra andre laaneinstrumenter.«

Artikel 2

Denne hensigtserklaering er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 3. september 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 91 af 6. 4. 1990, s. 1.

(2) EFT nr. L 353 af 17. 12. 1990, s. 23.

(3) EFT nr. L 31 af 7. 2. 1992, s. 38.

(4) EFT nr. L 95 af 21. 4. 1993, s. 38.

(5) EFT nr. L 185 af 15. 7. 1988, s. 9.

(6) EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 5.

(7) EFT nr. L 163 af 29. 6. 1990, s. 71.

(8) EFT nr. L 374 af 31. 12. 1988, s. 1.

(9) EFT nr. L 193 af 31. 7. 1993, s. 20.