KOMMISSIONENS BESLUTNING af 27. juli 1993 om aendring af beslutning 93/402/EOEF om sundhedsmaessige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra bestemte lande i Sydamerika

(93/463/EOEF)KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,

under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg, svin, faar og geder samt fersk koed og koedprodukter fra tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1601/92 (2), saerlig artikel 14, 15 og 16, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved Kommissionens beslutning 93/402/EOEF (3) er der fastsat sundhedsmaessige betingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved indfoersel af fersk koed fra bl.a. Brasilien;

ved sidste EF-besoeg i Brasilien blev der konstateret en forringelse af sundhedssituationen i staterne Sao Paulo og Minas Gerais;

de brasilianske myndigheder har ivaerksat foranstaltninger til at afhjaelpe situationen; de brasilianske myndigheder har faaet frist til den 1. november 1993 til at vurdere resultaterne af disse foranstaltninger;

beslutning 93/402/EOEF boer derfor aendres;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Staaende Veterinaerkomité -

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Medlemsstaterne tillader ikke indfoersel fra staterne Sao Paolo og Minas Gerais (Brasilien) af fersk koed, der er fremstillet og udstedt sundhedscertifikat for efter den 1. november 1993.

Medlemsstaterne tillader indfoersel fra disse stater af fersk koed, der er fremstillet og udstedt sundhedscertifikat for inden den 2. november indtil den 15. november 1993.

Artikel 2

Bilag I til beslutning 93/402/EOEF affattes som vist i bilaget til naervaerende beslutning.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 27. juli 1993.

Paa Kommissionens vegne

René STEICHEN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.

(2) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13.

(3) EFT nr. L 179 af 22. 7. 1993, s. 11.

BILAG

»BILAG I

BESKRIVELSE AF DE SYDAMERIKANSKE OMRAADER, DER ER AFGRAENSET MED HENBLIK PAA SUNDHEDSCERTIFIKATER

/* Tabel: Se EFT */

(1) Gaeldende indtil den 1. november 1993.

(2) Gaeldende fra den 2. november 1993.«